Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction français vers darija
m
19 mars 2017 11:02
as salamou3aleikoum tous le monde j'espère que vous allez bientongue sticking out smiley
j'aurais besoin d'une traduction de français vers marocain darija si possible voila la phrases'' je ne peut pas dormir sans t'avoir dit bonne nuit et fait plein de bisous'' grinning smiley
mercii beaucoup a ce qui vont me repondre !
19 mars 2017 11:20
" Tasbah 3la khir ou fi amani Allah"
19 mars 2017 11:27
Salam aleikoum,

C'est pas un peu "épuré" ta traduction lol ?
Citation
bilal314 a écrit:
" Tasbah 3la khir ou fi amani Allah"
m
19 mars 2017 11:31
mdrr je confirme je voudrai la traduction exacte si possibleptdr
Citation
Fleur de lotus* a écrit:
Salam aleikoum,

C'est pas un peu "épuré" ta traduction lol ?
19 mars 2017 11:46
C'est la traduction Originale de Bilal smiling smiley
M
19 mars 2017 11:48
Manqdarch n3ass ila ma goutlaqch laila sa3ida ou ma dirtqlach boussa

Je suis pas forte en phonétique mais vu que en arabe pour transcrire la darija mdr
[color=#990033]"La beauté ne fait pas l'amour c'est l'amour qui fait la beauté "[/color]
19 mars 2017 11:51
"je ne peut pas dormir sans t'avoir dit bonne nuit et fait plein de bisous''

" Mana9derch N3âss bla mangoulèk tasbah 3la Khir, ou Salam 3la rouhak Bezzaf "
m
19 mars 2017 14:01
mdrr merciii bcpp grinning smiley
Citation
Yous.Ra a écrit:
Manqdarch n3ass ila ma goutlaqch laila sa3ida ou ma dirtqlach boussa

Je suis pas forte en phonétique mais vu que en arabe pour transcrire la darija mdr
h
19 mars 2017 16:36
Man9edche n3ess bla ma n9olik tsbe7 3la khir o ncheb3ek boussane
m
19 mars 2017 20:16
merciii hritagrinning smiley
Citation
hrita a écrit:
Man9edche n3ess bla ma n9olik tsbe7 3la khir o ncheb3ek boussane
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook