Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction français-darija
b
beyam78
13 février 2018 23:19
Bonjour la famille smiling smiley !!! J'espère que tout le monde va bien. Comment on dit ''bonne nuit'' et ''bonjour cmt tu vas?'' en darija svp?
Répondre Citer
i
islamforislam
13 février 2018 23:31
Bonne nuit : Tessbah ala kheir
Bonjour : Sabah lkhir
Ca va : Labass alik ?
Répondre Citer
DzBerbère
13 février 2018 23:49
Darija Maroc, Algérie, Tunisie ???

si Maroc islamforislam a donné la bonne traduction
Citation
beyam78 a écrit:
Bonjour la famille smiling smiley !!! J'espère que tout le monde va bien. Comment on dit ''bonne nuit'' et ''bonjour cmt tu vas?'' en darija svp?
Répondre Citer
Laylatii
13 février 2018 23:53
En Algérie c'est la même chose, sauf bonne nuit c'est : Massa ala kheir
Répondre Citer
A
Aventurière
14 février 2018 10:04
Je suis pas algérienne mais on le dit comme ça aussi perplexe
Citation
Laylatii a écrit:
En Algérie c'est la même chose, sauf bonne nuit c'est : Massa ala kheir
Répondre Citer
y
yabiman95
14 février 2018 13:50
il y a plusieurs façons de le dire c'est pas une question de pays,

massaa al kheyr c'est littéralement soirée bonheur, donc bonne soirée

tasbah 3la kheyr, que tu (te réveilles) le matin avec du bonheur


Citation
Aventurière a écrit:
Je suis pas algérienne mais on le dit comme ça aussi perplexe
Répondre Citer
s
sbslhm
30 août 2022 17:06
comment on dit en darija marocain
«  tout le monde va bien » svp
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter