Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction français en arabe tunisien SVP
S
Salisali13
11 juin 2022 00:13
Bonjour,

Pourriez-vous s’il vous plaît m’aider à traduire en arabe tunisien la phrase suivante:

S’il te plait ne parles pas de mon message ou de moi a personne, je te l’ai dis pour t’aider mais je ne veux pas de problèmes.


Merci et bonne journée a vous tous
Répondre Citer
LeBanisseur
11 juin 2022 01:06
Bonjour

Je peux te le faire en marocain et logiquement il elle devrait comprendre mais pas en tutu

3afak ma tdkarch ( tdakrich ) lmessage dyali, 7kayt lik bach n3awnek winni ma bghaytch lmachakil

Les parenthèses c féminin
Répondre Citer
r
rayondeshemss
11 juin 2022 06:53
Belehi mata7kich a3la el message mte3i wella hatta a3la rohi lel had. Kolt7elek bech n3awnek ama ma n7ebch machekl.

Ça devrait être ça.
Citation
Salisali13 a écrit:
Bonjour,

Pourriez-vous s’il vous plaît m’aider à traduire en arabe tunisien la phrase suivante:

S’il te plait ne parles pas de mon message ou de moi a personne, je te l’ai dis pour t’aider mais je ne veux pas de problèmes.


Merci et bonne journée a vous tous
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter