Je suis étudiant français et je travaille sur une fiction se déroulant dans le monde arabe. J'aimerais nommer notamment la ville, les personnages... en utilisant l'arabe standard. Ainsi j'aurais besoin de votre aide pour avoir des traductions qui respectent cette belle langue, je n'aimerais pas utiliser un traducteur informatisé.
Je souhaiterais traduire :
- Lumière - Espoir - Métropole - "Ombres blanches" (un peu étrange je sais, c'est le nom du projet )