Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour,
Quelqu'un peut me traduire cette phrase rif en français svp

Min atirid wahdach iyayid ijan msg

Merci

quand tu seras tt seul, envoies moi un message

a confirmer



Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/12/18 20:31 par khabtus.

Il me semble que c'est ça, c'est presque du Kabyle soubhan Allah

Citation
khabtus a écrit:
quand tu seras tt seul, envoies moi un message

a confirmer

Bah c normal mdr, nous sommes tous 2 berberes

Oui merci de me l'avoir rappelé cousin

Citation
khabtus a écrit:
Bah c normal mdr, nous sommes tous 2 berberes

Citation
DzKabyle a écrit:
Oui merci de me l'avoir rappelé cousin

Quand tu seras seul envoie un message

Salam


- Oui, c'est bien ça, mais ce message s’adresse à un homme :

Min atirid wahdach iyayid ijan msg

-----------------------------------------------------
à une femme/fille c'est :

- Min atirid wahDEM iyayid ijan msg

J'dis ça , pour être plus précis ...

Citation
Lilou75000 a écrit:
Bonjour,
Quelqu'un peut me traduire cette phrase rif en français svp

Min atirid wahdach iyayid ijan msg

Merci