Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
Traduction en français
15 mai 2021 00:56
Salem aleykom

Que veut dire en français un rajel hema wa chene, impossible de faire la traduction sur Google.
15 mai 2021 01:01
Cest difficile de le traduire mot par mot en gros c'est un homme avec un grand H
15 mai 2021 01:03
tu vas pas la traduire litteralement
Citation
narimene69 a écrit:
Salem aleykom

Que veut dire en français un rajel hema wa chene, impossible de faire la traduction sur Google.
15 mai 2021 01:05
Mais moi j'ai pas compris sa veut dire quoi, même en dialecte sa me dérange pas.
Citation
loste a écrit:
tu vas pas la traduire litteralement
15 mai 2021 01:13
ça veut dire un homme respecté qui a du pouvoir
Citation
narimene69 a écrit:
Mais moi j'ai pas compris sa veut dire quoi, même en dialecte sa me dérange pas.
15 mai 2021 01:19
Merci, par son métier.


Citation
loste a écrit:
ça veut dire un homme respecté qui a du pouvoir
15 mai 2021 01:33
ou par sa personne
Citation
narimene69 a écrit:
Merci, par son métier.
15 mai 2021 02:07
Celui la c'est par son métier, personnalité et comme elle a dit au dessus un vrai homme, un autorité mais gentille, faut pas le prendre pour un con, il est intelligent, mais jaloux.
J'ai bien compris. Il y a des mots en arabe je ne les connais pas.

Citation
loste a écrit:
ou par sa personne
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook