Citation
belladu75 a écrit:
Salam à tous effet voilà durant mes vacances en Algérie, j'ai souvent entendu des jeunes voyou dirent à des filles dans la rue (pour les draguer) une expression que je n'ai pas compris. A mon avis c'est sûrement vulgaire (alors je m'excuse à l'avance) c'est pour ça que je n'ai pas osé demandé le sens à mes cousines comme je suis curieuse j'aimerais bien savoir qu'est ce que veut dire cette expression "natnak 3lik"
Merci d'avance pour vos réponses !
Citation
belladu75 a écrit:
Salam à tous effet voilà durant mes vacances en Algérie, j'ai souvent entendu des jeunes voyou dirent à des filles dans la rue (pour les draguer) une expression que je n'ai pas compris. A mon avis c'est sûrement vulgaire (alors je m'excuse à l'avance) c'est pour ça que je n'ai pas osé demandé le sens à mes cousines comme je suis curieuse j'aimerais bien savoir qu'est ce que veut dire cette expression "natnak 3lik"
Merci d'avance pour vos réponses !
Citation
trankil7 a écrit:
Jai jamais compris pourquoi les algeriens mecs disent ça.
Le sens c est : il est prêt à se faire niquer pour elle.
C'est tres vulgaire. Genre le mec il veut dire qu'il est pret à tout pour cette fille quitte â se sacrifier pour elle.
Ce type de langage passe "normal" dans le milieu des jeunes algériens souvent habitués à faire dans l'exagération et où le jusqu'au-boutisme verbal est "vendu" comme un reflet d'heroisme
chargement...
+ 
