Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam à vous tous,

Je parle et lis pas non plus l'arabe donc pour traduire des doua que je trouve sur le net, c'est pas facile, j'ai besoin d'un coup de main.

Rabbi ini lima anzalta 3alaya min kheirane takir

Pourriez-vous me la traduire en français, je ne sais pas ce qu'elle veut dire.

Ô Seigneur ! Je te demande la réalisation de ton engagement et de ta promesse !

J'aimerai la traduction de celle-ci en phonétique (arabe)

Baraka laho fikoum si vous pouvez m'aider.

salam

إلهي أطلب منك أن تحقق لي وعدك ٠٠

Selem,

Je crois qu'elle a dit qu'elle lit pas l'arabe.
Je ne suis pas arabophone non plus mais il me semble que la première est issue d'une sourate et qu'elle signifie en gros:
" Seigneur, j'ai grand besoin des bienfaits que tu peux m'apporter"

ce n'est pas une traduction texto. Quant à la seconde, je ne la connais pas désolée.
En espérant t'avoir aidé.

Citation
Imagine2012 a écrit:
Salam à vous tous,

Je parle et lis pas non plus l'arabe donc pour traduire des doua que je trouve sur le net, c'est pas facile, j'ai besoin d'un coup de main.

Rabbi ini lima anzalta 3alaya min kheirane takir

Pourriez-vous me la traduire en français, je ne sais pas ce qu'elle veut dire.

Ô Seigneur ! Je te demande la réalisation de ton engagement et de ta promesse !

J'aimerai la traduction de celle-ci en phonétique (arabe)

Baraka laho fikoum si vous pouvez m'aider.

salam alaykoum..

pour le premier c'est un dou'aa pour le mariage et c'est ilaya non 3alaya, c'est fa9ir à la fin pas takir.. c'est un passage de sourat 28 : Le rècit (Al-Qasas), c'est aayat 24 " Il abreuva [les bêtes] pour elles puis retourna à l'ombre et dit : "Seigneur, j'ai grand besoin du bien que tu feras descendre vers moi". "

pour le deuxième c'est rassoul Allah qui l'a dit, il se dirigea vers Allah le jour de Badr pendant le mois de Ramadan, il pria toute la nuit en implorant le Vivant, l'Eternel en disant : "O Seigneur ! Je Te demande Ton engagement et Ta promesse. O Seigneur ! Si tu fais périr ce petit groupe, Tu ne seras plus adoré sur terre".

en arabe c'est "اللهم أنجز لي ما وعدتني اللهم إني أنشدك عهدك ووعدك . اللهم إن تهلك هذه العصابة لن تعبد في الأرض بعد"
le passage que tu demande en phonétique arabe c'est : Allahouma anjiz li maa wa3adtani, Allahouma inni anchidouka 3ahdaka wa wa3dak.

l'arabe c'est très important l'arabe Cheikh Al Islam Ibn Taymiya a dit : « Certes la langue arabe fait parti de la religion, et sa connaissance est une obligation, car la compréhension du Coran et de la Sounna est obligatoire, et ils ne peuvent être compris qu'avec l'arabe, et lorsqu'on ne peut effectuer une obligation que par une chose alors cette chose devient obligatoire. »

salam

oui comme il a dit Ritaline ; <Rabbi ini lima anzalta 3alaya min kheirane fakir >>> ( (Al-Qasas), ( histoirs))

ce vesé été decendre sur l'histoir de ( moise) quand il a demander de dieu de lui donner le bien et un maison quand il été sans abri et dieu lui donne une femme aussi >>>

bonjour,

Je cherche la traduction de ce douas en français svp اللهم إنا نسألك فعل الخيرات وترك السيئات وحب المساكين وأن تغفر لنا وترحمنا وتتوب علينا ونسألك حبك وحب من يجبك وحب عمل يقربنا إلى حبك


merci pour ceux et celles qui me répondront