Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction des documents nécessaires au CCM
n
4 décembre 2006 20:55
Bonjour,

Nouvelle venue sur le forum, j'attends l'aide des personnes qui vivent la même galère que moi (CCM et compagnie!!!).
Mon fiancé a réuni les documents nécessaires pour le CCM (certificat de résidence, certificat de célibat, copie intégrale de l'acte de naissance). Ces documents, délivrés normalement en arabe doivent être traduits par un traducteur assermenté. Or, mon fiancé a pu obtenir ces papiers en version "bilingue" (recto en arabe et verso en français). Etant donné que le consulat a la réputation d'être très pointilleux (pour ne pas employer d'autres termes), pensez-vous qu'il acceptera ces documents (vu qu'ils sont en français sur le verso)?
D'avance, merci beaucoup de m'aider.

Virginie
4 décembre 2006 21:11
slt nini
no problem pour ces pieces presentées recto-verso (arabe-francais) t'inquiete pas
c'est ce que j'ai présenté moi mm lors ccm
tu depend de quel consulat ? et vs avez pris rdv qd ?
n
4 décembre 2006 21:44
Je dépends du consulat de Casa; Notre RDV est le 2 janvier.
Merci beaucoup pour ta réponse! Et bon courage à toi pour la suite!

Virginie
4 décembre 2006 21:55
re nini
moi j'ai deja mon visa !!! vivement que vs soyez ensemble
kissss
n
4 décembre 2006 22:35
Merci beaucoup!

A l'occasion, est ce que tu pourrais me raconter un petit peu ton parcours si ça te dérange pas? Histoire que ça me remonte shouia le moral!

Virginie
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook