Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction darija marocain
c
3 février 2016 18:30
Bonjour à tous
est ce que quelqu'un pourrait me traduire ces quelques phrases
je crois que c'est du darija
merci d'avance pour vos réponses

Thalla lya f Imad mnin iji
Hta ana bro. Rak dima flbal
Tbaraa liya ma
raha 9dima hadkchi 3lach daba dahka htal lwednine lhamdolah
c
3 février 2016 23:36
Hello,
Il te dit :
Thalla lya f Imad mnin iji
Prends soin de Imad pour moi lorsqu'il viendra
Hta ana bro. Rak dima flbal
Moi aussi (bro j'ai pas compris). Tu es toujours dans mes pensées.
Tbaraa liya ma
Pas compris
raha 9dima hadkchi 3lach daba dahka htal lwednine lhamdolah
Elle est ancienne, voilà pourquoi elle a un grand sourire jusqu'aux oreilles, merci à allah.

Peut-être qu'avec le contexte tu comprendras de quoi il parle winking smiley
c
4 février 2016 10:37
Merci beaucoup !! Oui cela m'aide avec le contexte ! Encore merci ! yawning smiley
c
25 février 2016 15:26
Re bonjour à tous,

est ce que quelqu'un pourrait me traduire ces quelques phrases du darija au français s'il vous plait ?
Merci d'avance...

ghi lkhaybatt li kainines hhhhhh bssahtek

et

Ra hia kain ghi titiz n9i ra m3a ba9ind chadine filhite dial lkhouadria
c
25 février 2016 16:30
ghi lkhaybatt li kainines hhhhhh bssahtek

y'a que des moches hhhhh profites !

Ra hia kain ghi titiz n9i....

ici y'a que de la bonne meuf


ra m3a ba9ind chadine filhite dial lkhouadria

ils (je sais pas de qui il parle) sont toujours interessé par l'histoire de ma frangine
c
25 février 2016 18:08
Oh c'était rapide, merci beaucoup ! Je comprends vu le contexte maintenant
encore merci
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook