Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction darija
S
11 mars 2019 15:12
Quelqu'un peut m'aider a traduire cette phrase? Merci d'avance

Aah mzn marhba bik,

O Marhba bik 3andi ila nghiti tzorni f mdinti
S
11 mars 2019 15:35
CC
La première cest soit le bienvenu
La deuxième jcapte pas ca doit être du marocain lol
Y dit bienvenue chez moi (aprs jsais pas ptet sonne des que tes là Heu)
S
11 mars 2019 15:41
Je crois la deuxième c bienvenu chez moi si tu veux me voir chez moi ( dans ma ville )



Modifié 1 fois. Dernière modification le 11/03/19 15:42 par Ariifino59.
J
11 mars 2019 15:46
Salam
1ere phrase : ahh c'est bien, bienvenu !
La 2eme il y a des fautes de frappes je pense c'est supposé dire : Bienvenu chez moi si tu as envie de visiter ma ville !

Voilà, voilou
S
11 mars 2019 15:47
Bzaf shukran to both!!
11 mars 2019 15:51
Traduction :

Ah, super, bienvenu !

Et tu es aussi le bienvenu chez moi si tu veux venir me voir dans ma ville.
Citation
Ste37 a écrit:
Quelqu'un peut m'aider a traduire cette phrase? Merci d'avance

Aah mzn marhba bik,

O Marhba bik 3andi ila nghiti tzorni f mdinti
M
11 mars 2019 18:57
Salam

Le mzn veut dire mzyane donc c’est bien bienvenue

2ème encore + de faute mais en gros bienvenue chez moi pour me voir dans ma ville si tu veux

En gros invitation à venir voir la personne à domicile
Citation
Ste37 a écrit:
Quelqu'un peut m'aider a traduire cette phrase? Merci d'avance

Aah mzn marhba bik,

O Marhba bik 3andi ila nghiti tzorni f mdinti
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook