Bon-soir-jour, Nurtwi. La traduction de l’expression : « Wllh ghii la39aal ta3 sghaar u saaf ndamt 3liih walakénn ana 7aalf n9at3oo 3liiya » est comme suivant : « Je te jure que c’est dû à la mentalité de la jeunesse. Je le regrette, mais j’ai juré d’en finir avec. » [Je dois me contenter de traduire, mais je veux commenter et dire: il me parait qu’on parle de finir avec une « habitude » tel le « tabagisme » ou « l’alcoolisme » !] 70 Salam.
Citation Nurtwi a écrit: Salam quelqu’un pourrait il me traduire ce message svp assez rapidement : « Wllh ghii la39aal ta3 sghaar u saaf ndamt 3liih walakénn ana 7aalf n9at3oo 3liiya » Merci bcp d’avance ??
chargement...
+ 
