Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction d'une conversation
P
16 novembre 2014 09:31
Bonjour!
Bon, il y a quelque temps de cela, j'avais demandé ici une traduction d'un conversation, puisque je soupçonnais mon copain marocain d'avoir une conversation louche avec une certaine fille (ce qui grâce à vous j'avais découvert que c'était le cas). Aujourd'hui cette histoire réglé, mais j'ai trouver une nouvelle conversation, cette fois-ci avec une fille donc il m'a déjà parlé, il dit que c'est juste une amie et tout, mais à cause de ce qui c'est passé l'autre fois j'ai un peu peur.. Alors j'aimerais une traduction svp.. Pas besoin de tout me traduire, juste me dire si vous trouvez quelque chose de louche et de quoi ils parlent en bref. J'ai bien conscience que la conversation est un longue et que peut-etre ce n'est réellement qu'une amie, mais j'aimerais pouvoir confirmer mes doutes... Merci, c'est grandement apprécier!
Elle:
hii honeey
Lui:
Hi sfextiii
Cavaa ??
Elle:
twahahchteeeeeeeeeeeeeeeeeek
kidayer m3a lbeeefd
ca va et toi ?
Lui:
Wa htaaaaaa anaaaaa
Nariiiii ghi sktiiii ra bdaaaaa din mo
Elle:
3awdoliyaa 3liih
ewaa sbeer
Lui:
cavaa caaavaaa hmd
Elle:
dak chi bien equipe ?
hahaha
Lui:
Lhlaaaaa ywariiik
Goli lia tssaynini nhbet nchri garo o nch3el pc
Bach nchoufek ??
Elle:
siiir
Lui:
Wach gha nl9ak suur ???
Elle:
moo7aal wash atkhdem liya la caam
aah ana hna
mai la cam je pense pa si cava march
chui connecté via le pc de othmaa
Lui:
Wa ra bghit nchufek a bnadem
Elle:
wlaah pc dyali khlito f daar
ana f hay el fath
Lui:
Wa tconectay mn ay pc f dar
Elle:
waa kayen dyal othman
Lui:
Wa muhim Ana jay
Elle:
b lil ngol l mama tjiboliya
ok
Lui:
Muhim hana jay
Ogha nkhedmo din mo
Elle:
hhhh
ok
Lui:
wa bani din mok bani
Elle:
hhhhhh
caaa marchz?
bntiliya excitééé
Lui:
ra sabh mtemen
m3a lbar hdaya
Elle:
waylii
Lui:
ma kayn ghi les piché
aaaah rawantha lbareh
b9ina hna lkhraniyiin f l bar
Elle:
nta likat m3ak
ana men sebt lifat machrebt
Lui:
la chreeebt lbareh
ma kayn gha l budweiser
wa bani tra gha tfe9ssini
Elle:
????
wa makhdamaash
taal lil
w njib pc dyali
Lui
att njerbo
(elle a raté son appel)
Elle:
aaah gtliik ajoutatni jemtek
lada3iya lidikri lism
Lui:
galtha lia
ma darthach bl3ani
Elle:
wa galt l lmgharba makat3rfouush
wa maty9thash
Lui:
gltliha jab lah mchiti gha 3nd sfixa#
ra ham9atni din mha
Elle:
kaynchii hob w la waloo
Lui:
ka tssuprimi lia lbnat
Elle:
hhhhhhhhhhhhh
Lui:
ga3 hadok li knt 3owal ndrebhum mni nrje3
suppimathum
Elle:
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
wa lhamdolilaah li masuprimatniish
Lui:
nn glt liha n9ilat ba3di mnhum
Elle:
n9ilat ?
Lui:
hadok li selectionées z3ma
Elle:
j'ai po compri
bref c'est pas important
kidayra f lfrache mezyanaa ?
Lui:
hahahahhahaha bnt l7ram
mzyana
Elle:
t9ila khfifa
souple
Lui:
ach had l2ass2ila ya sfixa
???????
Elle:
waaa mal din mok
mabinatnash
Lui:
3aaaref ghi ma fhemtch
Elle:
chno limafhmtiish
?
nchorholik
Lui:
t9ila khfifa .....
Elle:
hhhhhhhhhhhhhhhhhh
waassh mhkouma derya katlewa
maal din mok
Lui
ra mga3da 3ndi sata
Elle:
hhhhhhhhhhhhhhhhh
Lui:
wlkn ma tkhafich 3lia
Elle:
nkhaaf aliik
Lui:
walid yhkemha wakha tkoun foha 9ntaar
Elle:
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
laah yjib tisiiir
jibha m3ak mnin tkoun jay
Lui:
dakchi li b9a
Elle:
laassssh
twahahctii lmgharba
hahaha
Lui:
hhhhhh
Elle:
ahyani 3lik
Lui:
msskhooota nti
Elle:
kaynchi gawrii yslah liya ?
Lui:
n9elbooo lik 3lih
Elle:
wa hiya ila dertiha
Lui:
nchoufo nchouufo
Elle:
hahahahahahahahaha
lmgharbaa mam3ahom 3chra
Lui:
m3ahum l9lawi
Elle:
dakchi likayeen
wlah hta baghaak ghir w9taash tjiii
Lui:
htaaaa ana gha khliha 3el lah
khssek ila jitit tjib m3ak dollar
sinn bla ma tji
Elle:
hhhhhhhhhhhhhhhh
chkoun ayjib m3ak dollar ana wla nta ?
Lui:
nn ana z3ma
Elle:
wa ghiir ajii
on couvre
walakin ghir 7 dyal lbakouur
Lui:
hahahhaha siri lah yhefdek lia w khlass
Elle:
sérieuse
Lui:
3aaaref li kayn
Elle:
7 lfou9 man39lsh Alik
Lui:
wa safi niit
7 3ndek o 7 3nd malin dar
Elle:
w rja3 fhalek
Lui:
f merra z
3ma ??
Elle:
nn
vacance
Lui:
WA TA tji w9it vacance
Elle:
inchhalllaaah
Lui:
safi ana 9arrart ma gha nji hta njib wlidati o mrati
Elle:
men nyteeek?
Lui:
hhhhh ila dertha ma gha nssde9 jay tal 2022
Elle:
wadaakchuui
Lui:
a ghi dor l7araka nchaelah
o nban
Elle:
marhba

Voila c'est tout! Merci énormément encore, passez une belle journée Smiling Smiley
16 novembre 2014 11:53
j'ai la flemme de te traduire tous ca , mais je te conseille vivement de plaquer cet homme il n'en vaut pas la peine , et d'apres ses écris il pourrait te tromper sans aucune hésitation , en plus il bois , fume .



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/11/14 11:58 par General67.
16 novembre 2014 15:02
1/ hi honney

2/ hi sfextti cava ?

1/ tu m'a manquéééééé ..cava avec le froid ?

2/ moi aussiiiiiiiii ...oui il a commencer gravee l'enculé ( le froid )

1/ ils m'ont dit oui ...et bah patiente

2/ cava cava hamdoullah

1/ le truc et bien équipé ? hahaha

2/ je te dit pas !! ...dit moi tu m'attend je descend acheter des clop et j'allume mon pc ? pour te voir ..

1/ vasy

2/ tu vas m'attendre sur ?

1/ je crois pas que ma Cam vas marcher ..je suis co depuis le pc de ohmane.. ..mais je v t'attendre oui

2/ mais je veux te voir moi

1/ je te jure j'ai oublié mon pc a la maison ..je suis mtn a hay el fath

2/ bah connecte toi d'un autre pc de la maison

1/ j'ai juste celui de othmane

2/ bref je revien

1/ le soir je dit a ma mere de me le ramener

2/ bref je re et on vas le faire marcher ce putin de pc

1/ hhhhh ok

2/ re ..t ou salope ..!!

1/ hhhhh .. je te vois éxitééé

2/ oui je me suis réveillé bouré comme le bar et acoté de moi

1/ c pas vrai !

2/ ouiii je me suis defoncé hier on est resté les dernier au bar

1/ t'a de la chance ..moi c depuis l'autre samedi que j'ai pas bu

2/ oui j'ai bu hier et que du budweiser ..alors montre toi ( ds la cam ) tu vas menerver ..

1/ elle marche paaaas attend a ce soir et je ramene mon pc

2/ attend on test
(elle a raté son appel)

1/ je t'avais dit que l'autre m'a ajouté dans fb ... sans dire son prenom ( elle parle de toi )

2/ elle me l'a dit oui ..elle n'a pas fait exprés

1/ elle a dit au marocain vs connaissez rien ... j'ai pas cruuuu

2 je lui est dit pk tu es parfti parler a sfixa ..elle m'a flipé putin ..elle me supprime les filles ..

1/hhhhhhhh... il y'a de l'amour ou non ?

2/ toute les filles que je voulait me tapé en rentrant au bled elle est a supprimé

1/ hhhhhhhhhhhh ...j'ai de la chance qu'elle ne m'a pas supprimé

2/ non je lui ai dit la liste des sélectionnées ne les approche pas

1/ ( elle a pas compri ce qu'il voulait dire ) bref elle est bien au lit elle ?

2/ hahahahahaha ouiii la salope elle est biennn

1/ lourde ..légére ..souple ?

2/ c quoi c question sfixaa ?

1/ t'a quoi enfoiré ..on est cool entre nous deux ..

2/ je c ..juste j'ai pas compris la question ..

1/ tu n'a pas compris quoi ?

2/ lourde souple ??!!

1/ hhhhhhhhh ..est ce que tu la control bien a lit ..elle est souple ..t'a quoi enfoiré hhh

2/ elle bien foutue la meuf

1/ hhhhhhhhhhh

2/ n'est pas peur sur moi

1/ si j'ai peur ..

2/ walid ( lui ) la control meme si elle pése 1 tone

1/ hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ..bon chance .. raméne la avec toi quand tu viendera au bled

2/ c tout ce qui me reste ..

1/ pk ..les marocaines te manques hhhhhhh

2/ hhhhh

1/ ahh toi !!

2/ maline que tu es

1/ y'a pas un européen pour moi ?

2/ je le cherche pour toi

1/ bah allez bouge toi

2/ je v voir.. je v voir

1/ hahahahaha les marocains pas relation sérieuse avec eux ...

2/ les marocains juste pour le Sex..

1/ c'est ca .. je te jure j'attend grave le jour ou tu sera la

2/ moi aussiiiiiii ...juste ne dit pas plus ...si je doit venir faut le dollar ..sinon pas la peine

1/ hhhhhhhhhhh le dollar moi ou toi ?

2/ moi

1/ juste vien ..je couvre ..mais juste 7 jours

2/ hahahaha que dieu te garde pour moi

1/ sérieuse

2/ je te connais bien

1/ plus de 7 jour ..je te met dehors ..

2/ ca me vas 7 jour chez toi et 7 chez moi

1/ et bien retourne au pays

2/ une fosi pour toute tu veux dire ?

1/ nn juste pour les vacs

2/ et bah en période de vacs

1/ inchallah

2/ ca y'est j'ai décidé de venir la prochaine fois que avec mes enfants et ma femme ..

1/ tu parle vrai la ?

2/ hhhhhhh si je le fait je ne vienderai que dans 2022

1/ c caaaaaaaaa

2/ tkt une fois j'ai de la thune je descend au bled

1/ bienvenuee


voila j'ai traduit tt ..et je préserve mon avis car vs ete tout les deux fautif ..mais lui c sur que c pas un vrai homme ...
16 novembre 2014 15:09
C'est long a traduire en tout cas c'est pas reglo c'est vraiment une discussion mal saine, j'ai pas de conseils a te donner mais ce mec là n'en vaut vraiment pas la peine quand on est en couple on respecte l'autre on ne parle pas de sa vie intime en le tournant a la rigolade.

Bref pour faire court j'ai l'impression qu'il se moque de toi et t'utilises, a quelles fins je ne sais pas mais y a anguille sous roche.
A
16 novembre 2014 15:09
C'est moche
C'est sale
Deux déchets
Honte !
Déchéance !
Tfouuuu
J
16 novembre 2014 16:03
Pourquoi tu cherches encore à savoir Claudipou?

De toute façon il va t'endormir pour se justifier,
Toi tu lui trouveras des circonstances atténuantes et resteras la bobonne à son pépère Smoking smiley
16 novembre 2014 16:41
Conversation honteuse, il t'as même insulté

en gros, laisse tomber ce malhonnête tu ne regretteras jamais sois sûre
P
16 novembre 2014 17:47
Merci sincèrement un gros merci! Ça m'éclaire sur la façon comment il me voit! Mais je ne suis pas certaine d'avoir tout tout compris.. En bref, qu'est qu'il a dit sur moi?
16 novembre 2014 18:07
En gros il a dit que tu le saoulais parceque tu avais supprimé ses contacts filles alors que lui voulait se les faire au bled
Et que sinon tu assurais au lit....
Bref une belle pourriture
16 novembre 2014 18:11
hi honey veut tout dire non
[b]parce que rien n'arrive par hasard[/b]
L
16 novembre 2014 18:23
Citation
Djennet a écrit:
Pourquoi tu cherches encore à savoir Claudipou?

De toute façon il va t'endormir pour se justifier,
Toi tu lui trouveras des circonstances atténuantes et resteras la bobonne à son pépère Smoking smiley

Je dirais meme qu'elle va l'aimer encore +
Les femmes me font sérieusement flipper
P
16 novembre 2014 18:25
Citation
Claudipou a écrit:
Merci sincèrement un gros merci! Ça m'éclaire sur la façon comment il me voit! Mais je ne suis pas certaine d'avoir tout tout compris.. En bref, qu'est qu'il a dit sur moi?

rien apparement ils parlent d'un truc entre eux en gros tu ne peux rien tirer ce cette discussion ptdr
[color=#ed7b18][b][center]إذا نطق السفيه فلا تجبه* فخير من إجابته السكوتفإن كلَمته فرَجت عنه* وإن خليته كمداً يموت[/center][/b][/color]
f
16 novembre 2014 18:37
Salam voilà malheureusement un type des bledard walde l brame qui salé , l'image de tout les mecs du BLADE en France , déjà lui il boire de l'alcool et vous faites ....aaprès vous dites mariage gris , vous devez cherche un pratiquant , pas ....la yahdikom .
I
IME
16 novembre 2014 18:59
Citation
Claudipou a écrit:
Merci sincèrement un gros merci! Ça m'éclaire sur la façon comment il me voit! Mais je ne suis pas certaine d'avoir tout tout compris.. En bref, qu'est qu'il a dit sur moi?

je résume :

il te considère comme un moyen pour assouvir ses besoins sexuelles et qu'il te trouve bien au lit .
Par contre il a honte de toi et jamais tu viendras avec lui au Maroc c'est même pas dans les rêves ...

bref c un chien , trouve toi un homme de ton pays, il profite de toi rien de plus .
t
16 novembre 2014 19:08
Franchement ca craint .... cest pas possible ce genre de situation
c est une honte de rester avec un homme comme ça
il couche il boit il fume Allahister conversation vraiment malsaine
I
IME
16 novembre 2014 19:15
Citation
citronnel a écrit:
Franchement ca craint .... cest pas possible ce genre de situation
c est une honte de rester avec un homme comme ça
il couche il boit il fume Allahister conversation vraiment malsaine

elle est amoureuse de lui . c foutu ...
t
16 novembre 2014 19:26
Citation
IME a écrit:
Citation
citronnel a écrit:
Franchement ca craint .... cest pas possible ce genre de situation
c est une honte de rester avec un homme comme ça
il couche il boit il fume Allahister conversation vraiment malsaine

elle est amoureuse de lui . c foutu ...

on dit bien l 'amour rend aveugle mais le mariage rend la vue, non

il ne faut jamais se laisser aller a ses sentiments avec un homme mauvais et garder la tête sur les épaule
I
IME
16 novembre 2014 19:30
Citation
citronnel a écrit:
Citation
IME a écrit:
Citation
citronnel a écrit:
Franchement ca craint .... cest pas possible ce genre de situation
c est une honte de rester avec un homme comme ça
il couche il boit il fume Allahister conversation vraiment malsaine

elle est amoureuse de lui . c foutu ...

on dit bien l 'amour rend aveugle mais le mariage rend la vue, non

il ne faut jamais se laisser aller a ses sentiments avec un homme mauvais et garder la tête sur les épaule

exactement

ce genre de meCs donnent une tres mauvaise image aux hommes du bled .MALHEUREUSEMENT
P
17 novembre 2014 19:33
J'avoue oui que je ne sais pas quoi faire... D'un côté je l'aime mais de l'autre je le déteste :/ quoi faire dans se genre de situation Sad Smiley?
J
17 novembre 2014 19:36
Perplexe Tu ne sais pas quoi faire??
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook