ca va la famille ca va, depuis qu'on l'a enterré personne n a visité sa tombe j ai vu que tu as disparu je me susi dit que je prendrais de ses nouvelles ca mange pas de pain dsl si je te dérange
[color=#FF3300][b][center]☻☺☺☻Quand on est pas jolie, ptite, on reste polie.. ... ☻☺☺☻[/center][/b][/color]Si tu te fais tromper, je te propose [url=http://www.youtube.com/watch?v=33JxH-z8IIc&feature=related]Cette solution, à voir jusqu'au bout [/url]
Salam, j’espère que ma traduction t'aideras d'avantage
La famille va bien, depuis qu'on l'a enterré, personne n'est venu le visiter (je crois qu'il veut dire par là que depuis longtemps tu ne demandes pas de ses nouvelles ) j'ai vu que tu n'es pas la depuis longtemps alors je me suis dit de demander de tes nouvelles ce n'est pas grave dsl si je te dérange.
"depuis qu'on l'a enterré personne n a visité sa tombe" c est pas vraiment une phrase à traduire car c est une expression qu on dit au maroc pr klkun kon a oublié .. .. en gros cette personne te reproche le fait que tu prends pas de ses nouvelles ( dc ca n a rien a voir avec la mort et la tombe en propre sens des termes , n aie pas peur )
[color=#FF3300][b][center]☻☺☺☻Quand on est pas jolie, ptite, on reste polie.. ... ☻☺☺☻[/center][/b][/color]Si tu te fais tromper, je te propose [url=http://www.youtube.com/watch?v=33JxH-z8IIc&feature=related]Cette solution, à voir jusqu'au bout [/url]