Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction d'une phrase
I
Inesfizzy
27 septembre 2016 23:15
Salam alykoum

Vous pouvez me traduire cette phrase : "Kima yji sahbi mane la France nahkamlak haja mliha cadeau"
s'il vous plaît ça serait très gentil (c'est de l'Algérien)
Répondre Citer
l
l'Irlandais
27 septembre 2016 23:20
"de que mon amis revient de France je te prépare un belle surprise (cadeau) "
Répondre Citer
A
AigleRoyalair
27 septembre 2016 23:26
salam

traduction:

Dés que mon ami revienne de la france, je te prendrai (acheterai) une belle chose comme

cadeau


c'est masculin: yji sahbi, mon ami revient



Modifié 2 fois. Dernière modification le 27/09/16 23:40 par youssef1851.
Répondre Citer
I
Inesfizzy
27 septembre 2016 23:32
Oki merci mais l'ami c'est au masculin?
Et vienne c'est plus revienne de France non?
Répondre Citer
F
Fronchement
27 septembre 2016 23:36
"Quand mon ami arrivera de France, je t achèterai un beau cadeau "
Répondre Citer
*Rania13*
27 septembre 2016 23:37
C'est "ami" au masculin.

Citation
Inesfizzy a écrit:
Oki merci mais l'ami c'est au masculin?
Et vienne c'est plus revienne de France non?
Répondre Citer
I
Inesfizzy
27 septembre 2016 23:39
Oki merci beaucoup
Répondre Citer
virtualhealing
27 septembre 2016 23:40
oui tkt c'est son pote

NORMALEMENT
[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]
Répondre Citer
I
Inesfizzy
27 septembre 2016 23:47
Et à votre avis cette phrase s'adresse a un homme ou à une femme
Répondre Citer
*Rania13*
28 septembre 2016 00:06
A un homme peut-être.
Citation
Inesfizzy a écrit:
Et à votre avis cette phrase s'adresse a un homme ou à une femme
Répondre Citer
baliygh75
28 septembre 2016 00:25
Salam


"Kima yji sahbi mane la France nahkamlak haja mliha

Dès que Mon Ami vient de .France Je Te prendrais quelque chose de
qualité.Littéralement
Citation
Inesfizzy a écrit:
Et à votre avis cette phrase s'adresse a un homme ou à une femme
Répondre Citer
Douce perle
28 septembre 2016 09:02
Aucun mot ne peut dire s il s adresse à un homme ,ou à une femme.
Par contre le pote qui doit venir de France c est un homme (sahby)
Citation
Inesfizzy a écrit:
Et à votre avis cette phrase s'adresse a un homme ou à une femme
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter