Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction d’une phrase
N
27 juillet 2022 08:43
Salam , est ce que quelqu’un saurait ce que veut dire « tam3i fih »

Dans cette phrase par exemple «  Mab9ach t’tam3i fih » .


Merci d’avance
a
27 juillet 2022 10:14
salam

il a pas voulu que tu t attend a ce qu il te donne
Citation
Noussa34 a écrit:
Salam , est ce que quelqu’un saurait ce que veut dire « tam3i fih »

Dans cette phrase par exemple «  Mab9ach t’tam3i fih » .


Merci d’avance
N
27 juillet 2022 14:36
D’accord merci , et le mot en lui même veut dire quoi?
'
27 juillet 2022 16:33
Salam,

"Tma3" : peut être traduit de deux manières. Soit tu peux traduire par profiter de quelqu'un ou dans un second sens, attendre quelque chose de quelqu'un.

Dans la phrase que tu as présentée c'est plus dans le sens "n'attends plus rien de lui".



Modifié 1 fois. Dernière modification le 27/07/22 16:36 par SalmaRumi.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook