Citation
MoroccanEinstein a écrit:
Salam3alikoum .
Aujourd'hui , moi et un copain étions en train de débattre sur l'expression "Bza3d" . Je suis chleuh (je ne parle que chleuh) et lui parle le darija mais nous avions des traductions différentes de cette expression .
Pouvez-vous me dire (si vous utilisez cette expression) quelle traduction vous lui donniez ?
Merci
Citation
MoroccanEinstein a écrit:
Lui a donné la traduction "je m'en fiche" , et moi la traduction du "C'est bien" un peu ironique (quand quelqu'un se met en valeur/se la pète par exemple)
C'est fou comme on à des traductions trèq différentes
(pour info, je ne suis pas chelha). 
Citation
MoroccanEinstein a écrit:
Salam3alikoum .
Aujourd'hui , moi et un copain étions en train de débattre sur l'expression "Bza3d" . Je suis chleuh (je ne parle que chleuh) et lui parle le darija mais nous avions des traductions différentes de cette expression .
Pouvez-vous me dire (si vous utilisez cette expression) quelle traduction vous lui donniez ?
Merci
chargement...
+ 
