TV, Ciné, musique, people
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

doumanours

1 novembre 2009 00:06

bonjour vous tous
voila mon histoire, une femme m'a donné une chanson d'amour, et j'aurais besoin d' une aide pour traduire cette chanson, elle est d'après ce qu'elle m'a dit en arabe égyptien
merci d'avance et bon dimanche salutation guytou

يا حياة الروح قلبي ما داق النوم ولا يوم ولا حرتاح
رح تنسى او تهواني او تلقاني كلّي جراح
يا مسهرني ليالي وانت على بالي

يا حياة الروح قلبي ما داق النوم ولا يوم ولا حرتاح
رح تنسى او تهواني او تلقاني كلّي جراح
يا مسهرني ليالي وانت على بالي

انا عمري ما نسيتك
انا ما صدقت لقيتك
و بتسأل لو حبيتك وانا دايب فيك

شايفني جايلك دايب
و جايبلك قلبي و جايب
روحي و ناسي الحبايب و بعمري شاريك

انا عمري ما نسيتك