Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction d'un mot ou prénom arabe
j
2 juin 2011 15:57
Bonjour à tous...

Je sèche un peu alors je poste à tout hasard... Quelqu'un pourrait-il me venir en aide sur la traduction d'un mot ou prénom écrit en Arabe à partir d'une photo ?
Merci de vortre attention...

Photo visible ici :

a traduire
l
2 juin 2011 19:08
bonjour,

pour le mot marque dans l'image je crois que c'est "يا رب"
qui veut dire o dieu en francais

pas sure mais je pense.
2 juin 2011 19:22
on ne voit rien
T
3 juin 2011 00:02
bonjour a vous,
qui peux m'aider à traduire cette discussion svp ? ou globalement ça parle de quoi... merci d'avance à vous

choufi nkolik
diri hal rasak
ligadi yagla9 liya lmachakil m3a l3aila dyali ma3andi mandir bih

kkkkkkkk dit :

ana makhela9ET LIK A KLHOUYA LMACHAKIL M3A 3AILTEK
DIR 7AL RASSEK
NETA LI DERTIHA

RACHID dit :

ana madart walo
kolchi manak
nti ma3andakch la39al

kkkkkkkk dit :

NETA WA3ER

RACHID dit :

blastak raha kahla daba
wahda chajaltiha wahda 9albi liha tel dyalha

kkkkkkkk dit :

KHALIHA TK7AL KON CHI NETA

RACHID dit :

mohim had chi likayn
bgayti diri hal koliha l darkom
kkkkkkkk dit :

BESSA7TIIIIIIIIIIIIIIII IYEH WA SIR

RACHID dit :
ana krah safi

kkkkkkkk dit :

KON CHETI ANA

RACHID dit :

chouglak hadak

kkkkkkkk dit :

CHOGLEK TA NETA
RACHID dit :

ana gadi nchouf kifach gadi ndir
kkkkkkkk dit :

ANA MAKAY HMENICH NETA LI KDEBTI
DIR LI BERITI

RACHID dit :

nti machkaka ba9chacha hadchi mayaslahch lik

kkkkkkkk dit :

O NETA MONAFI9 O KEDAB MAYSSLA7CH LIYA
RACHID dit :

ana man9adch nasbar lik
safi alala matfahamnach kol wahad ychad tri9o
had chi howa likayhamni ana

kkkkkkkk dit :

RAK NETA KAT3ERAF
MEZIANE£

RACHID dit :

mohim ana hdart m3a darna
hadchi magadamch liya fa mousta9bal dyali
9awanin dyalak tagdihom

kkkkkkkk dit :

HDAR M3AHOM CHOGHELEK

RACHID dit :

machi mouchkil
s
3 juin 2011 12:29
Tiago31

mission d'espionage perplexe
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook