Citation
safa590 a écrit:
salam,
pouvez-vous m'aider à traduire ce message que je n'ai pas vraiment compris, il est peut-être banal mais c'esy gênant de ne pas comprendre ce que l'on nous envoie :
"oride.an.akoule.lakad.bala3ani.maisage.karaate.dou3aa.shoukrane"
Merci d'avance pour celles et ceux qui pourront m'aider
Citation
safa590 a écrit:
salam,
j'ai une autre phrase à traduire si ça ne vous dérange pas, je connais le dialectal mais pas le littéraire :
hal.ladaycome.masgide.amamacome
et
polapiti
Citation
safa590 a écrit:
euh pardon c'est "mogarade"
Citation
safa590 a écrit:
je vais te donner le reste de la phrase car je ne pense pas que ça soit cela :
kana mogarade soale
Citation
safa590 a écrit:
salam,
j'ai à nouveau un message que je ne comprends qu'à moitié :
achkourouk.hanane.tachkourouk.hna.noufadiles.an.tahdourant.fakat