Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction d'un message arabe que je ne comprend pas !
r
20 août 2009 15:36
Bonjour a tous !!! Voila on m'a envoyé un message en amazigh, mais il y a une phrase en arabe ( enfin je pense) que je ne comprend pas, pouvez vous m'aider svp ????


"inayi(=je dis) mayrajbb adara3 ani naga"

Mercii d'avance !smiling smiley
m
20 août 2009 17:31
ce n'est pas de l'arabe.. j'ai rien compris
a
21 août 2009 04:26
slt c bien de l'arabe et c'est un proverbe ou une citation je crois mé bon voici mon explication :
mayrajbb => n'essaie
adara3 =>mamelle/sein
naga=>chamelle
whistling smiley
N
21 août 2009 04:43
Citation
angel2kech a écrit:
slt c bien de l'arabe et c'est un proverbe ou une citation je crois mé bon voici mon explication :
mayrajbb => n'essaie
adara3 =>mamelle/sein
naga=>chamelle
whistling smiley

il y a une similitude avec l'arabe. c'est amazigh ca?
a
21 août 2009 04:50
Non ce n'est pas amazigh c'est arabe sur et certaine
N
21 août 2009 06:42
Citation
angel2kech a écrit:
slt c bien de l'arabe et c'est un proverbe ou une citation je crois mé bon voici mon explication :
mayrajbb => n'essaie >>> ma yjarrab ???
adara3 =>mamelle/sein >>> adara3 ???
naga=>chamelle >>> naa9a
whistling smiley

pas sure
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook