Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction en chleuh.
c
carlasse
19 juillet 2011 10:42
Salam

Que veux dire

"tmount dwa eit"? svp

Merci
Répondre Citer
T
Tête_d'Hamburger
19 juillet 2011 11:20
Rien compris, pourtant je parle très bien chleuh !

C'est du chleuh d'ou ?
Répondre Citer
T
Tête_d'Hamburger
19 juillet 2011 11:21
C'est un chleuh qui t'as ecrit cette phrase ? Ou c'est toi qui essaye d'ecrire une phrase qu'on t'as sorti ?
Répondre Citer
B
Bento
19 juillet 2011 13:02
tmount ==> tu as accompagné
dwa ==> avec celui-là ( d = et, avec wa = celui-là)
eit ==>je ne sais pas peut être "neit" qui veut "vrai" pour faire l'interrogation

donc:

Tu as accompagné celui-là, vrai ?
Répondre Citer
c
carlasse
19 juillet 2011 18:29
Uoi c'est du tmazight de errachidia
Répondre Citer
c
carlasse
19 juillet 2011 18:38
OUi, c'est du chleuh de errachidia; sinon, j'ai recopié la phrase telle qu'elle a été écrite

et merci Bento pour ta traduction!
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter