Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction arabe phonétique en Français
A
Angellegend895
6 décembre 2015 10:11
Bonsoir est ce que quelqu'un pourrai me dire ce que signifie ces phrases s'il vous plait:

-Y'a rab win kunt ndawach f khuya
-Matafhmich
-Ani 3la jalk ndlhl hna w d'un nkhali kulchi
-Kraht w 3yiiiiiit w malitttt
Répondre Citer
S
Salam1965bis
6 décembre 2015 11:52
Bonjour,

Dans quelles circonstances avez vous eu ces messages ?
Répondre Citer
aichadiouba
6 décembre 2015 15:13
salam elle est bizarre cette conversation
bref voilà ce que j'ai compris ;

Y'a rab win kunt ndawach f khuya
mon dieu où tu était tu je douchais mon frere !

-Matafhmich
tu n'as pas compris !

-Ani 3la jalk ndlhl hna w d'un nkhali kulchi
à cause de toi je vais rester ici et je laisse tout !

-Kraht w 3yiiiiiit w malitttt
je suis dégoûter ,fatiguer et j'en ai marre !
La vie est un CDD. lorsque tu seras DCD, l'au delà sera ton CDI ,améliores ton CV en attendant ton Entretien.Allah punit les injustes tot ou tard !
Répondre Citer
A
Angellegend895
10 décembre 2015 21:48
Merci beaucoup
Répondre Citer
A
Angellegend895
10 décembre 2015 21:54
et sa sa veut dire quoi? mon amie semble oublier que je ne parle pas arabe
 
trad 0
Répondre Citer
a
arganita
12 décembre 2015 23:30
désolé je ne suis pas de ceux qui cherchent à attirer l'attention moi je ne regarde jamais ceux qui me regarde quelque chose comme ça



Modifié 1 fois. Dernière modification le 12/12/15 23:31 par arganita.
Répondre Citer
b
bourdier
19 avril 2019 18:24
jnan sbil
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter