Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
Traduction arabe phonetique
s
1 janvier 2014 13:55
Bonjour,
J'ai des difficultés à comprendre l'arabe phonétique et j'aurais besoin d'une petite traduction:

-Sa ab9a o7eboka ila almamete wa ma ba3da almamate hatta tantafi2 Eye popping smiley3lato anouri fi 3ayni wa tasmota nabadato 9albi je t'aime beaucoup.

Merci d'avance
2 janvier 2014 13:50
hhhh it's kinda romantic and it's soooo funny at the same time...here's what i could translate :

Sa ab9a o7eboka ila almamete wa ma ba3da almamate hatta = je t'aimerais jusqu'a la mort et mm apres la mort jusqu'a ce que ..
tantafi2 3lato = [j'ai pas compris cette partie donc peut pas la traduire.]
anouri fi 3ayni wa tasmota nabadato 9albi. = la lumiere dans mes yeux et que mon coeur cesse de battre.

voili voila Smiling Smiley
s
2 janvier 2014 20:07
Merci beaucoup pour la traduction.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook