Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction arabe oriental
N
6 septembre 2019 11:13
Bonjour! Excuse-moi de vous déranger, je besoin de votre aide pour traduire quelques phrases.Un grand Merci en avance.
1.عن اي فتات تتكلمين
2. لا تشغلي بالي
3.ليس منك هذا
4.متى القاك
وحياه محبتي لك مشتاقه لك كثير
5.هكذا كثير قلت لك مشتاقه
6 septembre 2019 11:40
1. De quelle fille parles-tu ?
2. Ne me fais pas trop patienter
3. ça ne te ressemble pas (sous entendu de me faire ça, cacher les infos)
4. Quand te verrai-je ? Tu m'as beaucoup manqué.
5. Je t'ai dit à quel point j'ai hate de te voir
N
6 septembre 2019 13:40
Merci )))
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook