Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction arabe marocain - français
F
3 août 2016 03:48
Salam
J'ai de la difficulté à comprendre ces phrases. Quelqu'un pourrait m'aider?
Choukran smiling smiley

Kayna wa7ed samra touiiila
Zouina 7ta chata7at zouinate
Hadi blassa dial al fitna
3 août 2016 05:03
Salam aleykoum


Il y en a une bronzée très grande
Elle est belle les danseuses aussi sont belles
C'est un endroit de... "Fitna" je sais pas ce que ca veut dire par contre
3 août 2016 05:06
Apparemment fitna c'est synonyme de séduction
6
3 août 2016 05:17
Photo supprimée par le membre  Photo supprimée par le membre
Photo supprimée par le membre  Photo supprimée par le membre
Citation
Noheyla a écrit:
Apparemment fitna c'est synonyme de séduction
3 août 2016 05:26
Merci lol donc en gros ça voudrait dire un endroit pas très hlal je pense wa Allah ou halem
Citation
Al-Gharib* a écrit:
Photo supprimée par le membre  Photo supprimée par le membre
Photo supprimée par le membre  Photo supprimée par le membre
6
3 août 2016 05:33
On peut dire sa comme sa.. Lol

Stppp fais moi le plaisir de ne plus jamais écrire "Allahou halem" parce que sa veux dire "Allah est rêveur" (astaghforouLlah). écris plutôt -Allahou a3lam- ou -Allahou a'lam-. (Désolé mais j'aime pas quand les gens mettent des h à chaque fois que la lettre n'existe pas en français ..autant ne rien mettre dans ce cas c'est mieux).

Encore désolé smiling smiley
Citation
Noheyla a écrit:
Merci lol donc en gros ça voudrait dire un endroit pas très hlal je pense wa Allah ou halem
f
3 août 2016 12:47
Salem Aleykoum
j'aurais egalement besoin d'aide pour traduire ces mots en francais ( c'est arabe tunisien )

3ala 5atrek mitroubya w tsali
ne7tarmek
3ale5ar
7azar
ta9bel

Merci beaucoup
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook