Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction arabe marocain -> français
J
16 juillet 2016 12:45
Bonjour à tous,

Ayant un peu de mal avec l'arabe marocain, pourriez-vous m'aider à déchiffrer ces quelques phrases s'il vous plaît ?

Merci d'avance smiling smiley


- shnu nkhrej m3a
- lwa golih m l5er
- ana je fini avec hada .. safi c mort koulshi
16 juillet 2016 14:57
Salem


Si je me trompe pas :

- alors je sors avec lui ?
- alors dis moi et "ml5er" je pense que la ca veut dire genre "au final "
- j'arrête avec celui la Ca y est C mort



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/07/16 14:58 par Noheyla.
Y
16 juillet 2016 16:01
Salam aaleykoum / Bonjour,

- shnu nkhrej m3a : qui va sortir avec elle

- lwa golih m l5er : ....

- ana je fini avec hada .. safi c mort koulsh : moi je finis avec elle ... ça y est, tout est fini
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook