Bonjour à narimene69 et à toute personne présente sur ce forum, et BONNE FÊTE ïdkom mobarak saïd.
Ces deux mots sont en arabe classique (littéraire, moderne standard). Ils sont empruntés par l’arabe dialectal pour leurs mêmes significations classiques. (Leurs significations en dialecte sont les mêmes significations en classiques, selon leurs contextes bien sur.)
«Maghrour = مَغـْرُور » signifie (par ordre alphabétique) : Arrogant, hautain, orgueilleux, vaniteux… et c’est le contexte qui nous aide à lui attribuer une signification un peu plus exacte. «Maärour = مَـعـْرور » signifie beaucoup de SENS qui sont, parfois, très différents l’un de l’autre. L’une de ses significations est la même que celle de «maghrour» (ce qui fait que selon certains contexte «Maärour = مَـعـْرور » veut dire «Maghrour = مَغـْرُور ») ce qui fait d’eux DEUX mots SYNONYMES.
Il est très rare de réussir à traduire un mot ou un groupe de mots sans connaître son contexte. Donc, s’il vous plait, aidez-nous (en précisant le/s contexte/s) pour en nous facilitant la tâche demandée.
Ton [email protected] espère avoir répondu clairement à tes questions. 70 ïdkom mobarak saïd. 70 Salam.
chargement...
+ 
