Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction arabe/français
A
22 février 2019 13:27
Bonjour, j’airais besoin d’un traduction de deux conversation svp. La 2e fait référence a la 1e normalement. Merci

1e discussion

1. Lmouhim hit nfekrek deber lina f matelas gonflable lah irdi alik
ra dimanche andek

2. La ra ghan3sso m3anguine

1. witek winek ala romancia


2e discussion

3. Hahaha goulih kifmkan n3ssou

4. hahaha
sala Maya

3. Hhhhhhhhhhhh Moha

4. Shuuut
Ra 9aled rassoie
Guelt lih anbat and Abdelkader
Ghir How& makhassouch i3ref Abdelkader huma colombo
haha
nari l métro khaaanez

3. hahaha zwina had khanz
colombo mashi huwa Abdelkader
A
22 février 2019 14:13
Quelque erreurs dans la deuxieme conversation avec l’autocorrecteur, voici la bonne

2e discussion

3. Hahaha goulih kifmkan n3ssou

4. hahaha
sala Maaya

3. Hhhhhhhhhhhh Moha

4. Shuuut
Ra 9aled rassou
Guelt lih anbat and Abdelkader
Ghir Howa makhassouch i3ref Abdelkader huma colombo
haha
nari l métro khaaanez

3. hahaha zwina had khanz
colombo mashi huwa Abdelkader

Merci pour votre aide
a
22 février 2019 16:43
Salam
Je vais essayer car pas evident sans le contexte

1 ere discution

1 bref je te fais penser a nous procurer un matelas gonflable qu Allah te recompense (s il te plait )

2 non il est parti bras dessus bras dessous (enlacé )

1 (pas compris cette phrase )


2 eme discution

3 dis moi comment savoir

4 hahaha
Il a prié avec moi

Chut
( je sais pas )
Il l a dit qu il dort chez Abdelkader
Il ya que lui qu il a pas besoin de connaitre Abdelkader
Eux se sont Colombo
Hahaha
? Le metro qui pue

3 hahaha une jolie dans une endroit qui pue
Colombo c est pas lui Abdelkader



Modifié 1 fois. Dernière modification le 22/02/19 16:45 par arcacy.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook