Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
Traduction SVP arabe/français
20 juin 2016 13:21
Salam aleykoum,
Je dois faire un flyer pour un Raqi/Fqi en français et en arabe, le soucis
c'est qu'il m'en a donné un en arabe et le veut aussi en français
mais moi je ne sais pas lire l'arabe et j'ai eu un peu beaucoup hchouma
je lui dire.

Si quelqu'un peut me le traduire en français svp, et aussi me le taper
en arabe, j'èspére ne pas trop vous en demander.

barakallahufikoum



Modifié 1 fois. Dernière modification le 20/06/16 13:28 par abdtlz1.
o
20 juin 2016 13:23
Oui.
Citation
abdtlz1 a écrit:
Salam aleykoum,
Je dois faire un flyer Raqi/Fqi en français et en arabe, le soucis
c'est qu'il m'en a donné un en arabe et le veut aussi en français
mais moi je ne sais pas lire l'arabe et j'ai eu un peu beaucoup hchouma
je lui dire.

Si quelqu'un peut me le traduire en français svp, et aussi me le taper
en arabe, j'èspére ne pas trop vous en demander.

barakallahufikoum
20 juin 2016 13:28
Barakallahufik ma soeur,
Je t'ai envoyé un mp
Citation
oumkelthoume a écrit:
Oui.
J
20 juin 2016 16:04
Un flyer pour un "fqih" Moody Smiley
Il n'est pas permis de faire commerce de son savoir religieux cela ne peut qu'être fissabillah

Soyez prudent et méfiez vous. Autrement c'est un taleb et c'est du shirk les "pr moussa règle tous vos problèmes financiers d'amour etc et leurs grigri"
Allah yster

Nb: je sais que tu demandes uniquement une traduction mais je réagis par rapport "a la demande" ...on aura tout vu
20 juin 2016 16:21
il vend du 3nbar, tu te rend compte de ce que tu dis ????

Citation
Jowariya a écrit:
Un flyer pour un "fqih" Moody Smiley
Il n'est pas permis de faire commerce de son savoir religieux cela ne peut qu'être fissabillah

Soyez prudent et méfiez vous. Autrement c'est un taleb et c'est du shirk les "pr moussa règle tous vos problèmes financiers d'amour etc et leurs grigri"
Allah yster

Nb: je sais que tu demandes uniquement une traduction mais je réagis par rapport "a la demande" ...on aura tout vu
J
20 juin 2016 17:26
Oui très bien. J'ai bien précisé si c'est les papiers qu'on reçoit "pr moussa vous guérit" etc
Citation
abdtlz1 a écrit:
il vend du 3nbar, tu te rend compte de ce que tu dis ????
21 juin 2016 00:08
Il faut demande a Mr moussa si il à une canne magique de moïse.
1 juillet 2016 12:07
Bonjour abdtlz1.
Envoies-moi ton texte en Arabe à [email protected] et je vais essayer de le te traduire en Français.
h
18 juillet 2016 16:14
Quel niveau ...
Citation
abdtlz1 a écrit:
Salam aleykoum,
Je dois faire un flyer pour un Raqi/Fqi en français et en arabe, le soucis
c'est qu'il m'en a donné un en arabe et le veut aussi en français
mais moi je ne sais pas lire l'arabe et j'ai eu un peu beaucoup hchouma
je lui dire.

Si quelqu'un peut me le traduire en français svp, et aussi me le taper
en arabe, j'èspére ne pas trop vous en demander.

barakallahufikoum
18 juillet 2016 16:23
cher himar, tu confond Niveau et Niveau, mais bon c'est pas grave
le tahimarite est traitable, un peu de tarche sa calme vite fait bien fait
Citation
hexohm a écrit:
Quel niveau ...
18 juillet 2016 17:14
Salam


Non pas encore, tu n'as encore rien vu ni entendu , ce n'est que la période
d'apprentissage, ce qui se transmettait de Bouche-à-bouche, s’écrit aux vues et sues de tous, sous les yeux sans retenue....Belle Avancée!!!
Evil
Citation
Jowariya a écrit:
Un flyer pour un "fqih" Moody Smiley
Il n'est pas permis de faire commerce de son savoir religieux cela ne peut qu'être fissabillah

Soyez prudent et méfiez vous. Autrement c'est un taleb et c'est du shirk les "pr moussa règle tous vos problèmes financiers d'amour etc et leurs grigri"
Allah yster

Nb: je sais que tu demandes uniquement une traduction mais je réagis par rapport "a la demande" ...on aura tout vu
18 juillet 2016 17:21
c'est un FQih qui vend du 3nBAR et le flyer en question devait contenir
un texte qui vante ses bienfait, franchement vous vous rendez comtpe de
ce que vous dites ? ils vous remercie pour les paniers de hasanéte
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam


Non pas encore, tu n'as encore rien vu ni entendu , ce n'est que la période
d'apprentissage, ce qui se transmettait de Bouche-à-bouche, s’écrit aux vues et sues de tous, sous les yeux sans retenue....Belle Avancée!!!
Evil
18 juillet 2016 17:36
Salam

Je n'ai pas parlé nominativement ni fait d'allusion visant qui que se soit mais
évoqué l'époque dans laquelle nous vivons, tu parles des hassanates comme des
croissants, tes lèvres les formulent et tes doigts les écrivent mais qu'en sais-tu d'eux ??

Citation
abdtlz1 a écrit:
c'est un FQih qui vend du 3nBAR et le flyer en question devait contenir
un texte qui vante ses bienfait, franchement vous vous rendez comtpe de
ce que vous dites ? ils vous remercie pour les paniers de hasanéte
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook