Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
TRADUCTION ARABE-FRANCAIS
w
walidou2468
21 décembre 2015 12:13
Bonjour est-ce que quelqu'un pourrai me traduire cette petite phrase en français SVP...?

Ljanat ta7ta a9dam lomath
Répondre Citer
F
Fleur de jasmin *
21 décembre 2015 12:15
Bonjour,

Ça signifie "le paradis est sous les pieds de la mère".
Répondre Citer
I
Ithran☆
22 décembre 2015 13:57
Bravo Clothilde !
Citation
Clothilde33 a écrit:
Bonjour,

Ça signifie "le paradis est sous les pieds de la mère".
Répondre Citer
F
Fleur de jasmin *
22 décembre 2015 14:03
Welcome Merci.

Pour le coup il n'y avait que des mots que je connais, en plus l'expression est connue aussi.

Par contre j'ai été étonnée de "lomath" pourquoi th à la fin ? On ne dit pas el oum ?
Citation
Ithran☆ a écrit:
Bravo Clothilde !
Répondre Citer
I
Ithran☆
22 décembre 2015 14:09
Je pense que c'est mal orrhographié. Ça doit être el omahat (les méres).
Citation
Clothilde33 a écrit:
Welcome Merci.

Pour le coup il n'y avait que des mots que je connais, en plus l'expression est connue aussi.

Par contre j'ai été étonnée de "lomath" pourquoi th à la fin ? On ne dit pas el oum ?
Répondre Citer
bilal314
23 décembre 2015 13:31
Salam

El l'Umma sa signifie l'ensemble de la communauté des croyant a l'époque et jusqu'a nos jour

et non pas el Ume "la mère" Ya aussi l'Emma islamique et c'est rien avoir avec la mère "el

Ume"
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter