Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction arabe ==> français
27 octobre 2007 09:53
Bonjour,
quelqu'un pourra me traduire ces 2 phrases en français SVP.

"ÃÚáã ÃäøåÇ ãÓÃáÉ ãÕíÑíÉ ... ÃäÊö Ýí ÍÇáÉ ãä ÇáÑÔÏ æ ÇáÚáã æ ÇáÎÈÑÉ ÊÌÚáßö ÞÇÏÑÉ Úáì ÇáÇÎÊíÇÑ ÇáÕÍíÍ"

=============================


"ÝáÇ íÕÍñ Ãä ÊÊÒæñÌ ÃÎÊäÇ ãä ÑÌá ãÌåæá ÇáåæøíÉ ÍÊì æ áæ ßÇä ÚãíÏÇ áßáíøÉ ÇáØÈø Çæ æÒíÑÇ"

=============================

Merci par avance
27 octobre 2007 09:55
o o je vois que je ne peux pas écrire des caractère en arabe, cmt faire ??
b
27 octobre 2007 10:33
Citation
ryo69 a écrit:
Bonjour,
quelqu'un pourra me traduire ces 2 phrases en français SVP.

"ÃÚáã ÃäøåÇ ãÓÃáÉ ãÕíÑíÉ ... ÃäÊö Ýí ÍÇáÉ ãä ÇáÑÔÏ æ ÇáÚáã æ ÇáÎÈÑÉ ÊÌÚáßö ÞÇÏÑÉ Úáì ÇáÇÎÊíÇÑ ÇáÕÍíÍ"

=============================


"ÝáÇ íÕÍñ Ãä ÊÊÒæñÌ ÃÎÊäÇ ãä ÑÌá ãÌåæá ÇáåæøíÉ ÍÊì æ áæ ßÇä ÚãíÏÇ áßáíøÉ ÇáØÈø Çæ æÒíÑÇ"

=============================

Merci par avance



Salam,


"ÃÚáã ÃäøåÇ ãÓÃáÉ ãÕíÑíÉ ... Je sais que c'est affaire Egyptienne

ÃäÊö Ýí ÍÇáÉ ãä ÇáÑÔÏ æ ÇáÚáã æ ÇáÎÈÑÉ ÊÌÚáßö ÞÇÏÑÉ Úáì ÇáÇÎÊíÇÑ ÇáÕÍíÍ"...Tu es dans une période

d'applications,de découvertes ,de sciences,la connaissance te permet de faire le bon choix.


=================================================================================================


"ÝáÇ íÕÍñ Ãä ÊÊÒæñÌ ÃÎÊäÇ ãä ÑÌá ãÌåæá ÇáåæøíÉ ÍÊì æ áæ ßÇä ÚãíÏÇ áßáíøÉ ÇáØÈø Çæ æÒíÑÇ"


Il n'est pas 'permis' que notre soeur épouse un homme inconnu,sans désir et même s'il est recteur de

de la faculté de médecine ou ministre.


Amicalement
bara222

27 octobre 2007 11:34
merci beaucoup
5 5
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook