Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction arabe en francais
m
30 mars 2013 18:44
Salam aleikum tout le monde

Qui peut me traduire des phrase arabe => francais





jdid man 3andak


wallah walo


mm ga3 rana kif kif


ghi el kadim wmsiraje


mmm ga3 maxchi ghi nta

machi

aba

chahaw da skat

mama kanat hna tchouf fi wahd les tof
m
mml
30 mars 2013 20:31
jdid man 3andak


wallah walo

Salam,
mm ga3 rana kif kif = on est tous pareil


ghi el kadim wmsiraje = rien de neuf


mmm ga3 maxchi ghi nta = ya pas que toi

machi = ok ou je vais y'aller

aba = olala

chahaw da skat ???

mama kanat hna tchouf fi wahd les tof = ma mere etait la, elle etait entrain de regarder quelque photos
n
31 mars 2013 00:42
jdid man 3andak = du neuf de ton coter toi (en gros rien de neuf de son coter mais peut étre du tiens)


wallah walo = Je te jure rien


mm ga3 rana kif kif = on est tous pareil


ghi el kadim wmsiraje = pas de neuf que du vieux


mmm ga3 maxchi ghi nta = tous ya pas que toi

machi = tu part

aba = olala

chahaw da skat = pourquoi ce silence

mama kanat hna tchouf fi wahd les tof = ma mère étais en-train de regarder des photos
Le bonheur te garde gentil. Les épreuves te gardent fort. Les chagrins te gardent humain. Les échecs te gardent humble. Mais seul, la croyance, la foi et l'espoir te font avancer...
m
1 avril 2013 08:07
Merciiii
r
14 août 2015 18:16
comment peut on traduire en français svp

ach ikoun ga3 had bak ?
14 août 2015 18:39
Citation
mml a écrit:
jdid man 3andak


wallah walo

Salam,
mm ga3 rana kif kif = on est tous pareil


ghi el kadim wmsiraje = rien de neuf


mmm ga3 maxchi ghi nta = ya pas que toi (( mmm Mchi Ghir Nta ) (y a pas que toi !!!)

machi = ok ou je vais y'aller (machi : ici est la correction de plus haut (Maxchi)

aba = olala

chahaw da skat ???

mama kanat hna tchouf fi wahd les tof = ma mere etait la, elle etait entrain de regarder quelque photos
s
14 août 2015 19:06
il dit rien de compromettant, petite fouine winking smiley
M
14 août 2015 19:12
Sur ce forum y a ha d.espionne lol
T
14 août 2015 19:48
Citation
rivaldo04 a écrit:
comment peut on traduire en français svp

ach ikoun ga3 had bak ?

Il est ministre ptdr
14 août 2015 20:09
machi ça veut dire c'est pas grave, non ?
[i]Butch[/i]: My name is Butch. [i]Esmeralda[/i]: What does it mean? [i]Butch[/i]: I'm American, honey. Our names don't mean shit
A
14 septembre 2015 03:47
Qui ton pere peut il bien etre?!
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook