Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
TRaduction arabe français svp
A
Amelia591
20 septembre 2018 15:19
Lui : charah Tgol Youssef ?

Elle : Gali radi Norgod
Twahchtk fakh
Wayyyy hawjiii

Lui : njibahlak f mâchta dirih chabriti

Elle :ndilh kolchi ghir jibeh
Gbila khina fal tlfn
Galiii njiii

Lui : wah radi djo





merci d’avance à ceux qui répondrons
Répondre Citer
o
om mounir
20 septembre 2018 15:24
peut etre sont des algeriens ? pas marocains
ils parlent de youssef il va venir chez elle
Répondre Citer
baliygh75
20 septembre 2018 15:37
Salm

Une tentative de traduction, car vous avez une langue bizarre :


Lui : Explique ce qu'à dit Youssef

Elle : Il a dit qu'il va Dormir.Ensuite elle ajoute tu me Manques.Fakh et Wayyyy hawjiii (Viens)

Lui. Je le ramène avec "l'hiver" fais-en ce que tu veux !

Elle: Tout à l'heure mr au téléphone m'a dit : je vais venir.

Lui : Oui vous allez venir (Djo..)
Citation
Amelia591 a écrit:
Lui : charah Tgol Youssef ?

Elle : Gali radi Norgod
Twahchtk fakh
Wayyyy hawjiii

Lui : njibahlak f mâchta dirih chabriti

Elle :ndilh kolchi ghir jibeh
Gbila khina fal tlfn
Galiii njiii

Lui : wah radi djo





merci d’avance à ceux qui répondrons
Répondre Citer
B
Bentijtm
28 septembre 2018 22:08
Lui :Elle dit quoi à Youssef Elle : Il ma dit qu’il voulait dormir. -tu me manque -wah hawji. Lui :je te le ramène en hiver et tu en fera ceux que tu veux Elle :je lui ferait tt juste ramène le Tout a l’heure on a discuter au téléphone Il m’a dit qu’il viendra Lui yawning smileyui Vs allez venir Voici la vrai traduction c’est une conversation algérienne entre un oranais et une oranaise
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter