Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction de mot arabe
m
20 janvier 2015 08:05
Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de quelques mots en arabe svp

Sachant que je m'adresse à un homme :
- mon ange
- mon amour
- mon cœur
- mon homme
- merci d'être près de moi
N
20 janvier 2015 14:05
Citation
mamour26 a écrit:
Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de quelques mots en arabe svp

Sachant que je m'adresse à un homme :
- mon ange
- mon amour
- mon cœur
- mon homme
- merci d'être près de moi

en darija :

mon ange : malaikati
mon amour : hobi
mon coeur : kalbi (galbi ou albi ca depend du pays)
mon home : rajli
chokrane tkouni (fem) tkoun mhaya (c'est plus merci d'etre avec moi) ou sinon on peut dire chokrane lkitak fi jenbi (merci je t'ai trouvé a mes côtés)
T
20 janvier 2015 17:50
Salam,

Les marocaines aiment bien dire à leurs maris "nta rajli o taj rassi" (tu es mon mari et ma couronne). Je trouve cette expression très jolie ^^
21 janvier 2015 14:45
Citation
nourhanne a écrit:
en darija :

mon ange : malaikati mon ange = malaki / mes anges= malaikati (même si je pense pas que les femmes marocaines le disent à leur mari perplexe
mon amour : hobi
mon coeur : kalbi (galbi ou albi ca depend du pays)
mon home : rajli
chokrane tkouni (fem) tkoun mhaya (c'est plus merci d'etre avec moi) ou sinon on peut dire chokrane lkitak fi jenbi (merci je t'ai trouvé a mes côtés)
N
21 janvier 2015 14:49
Citation
chupachupsyeah a écrit:

Welcome en effet merci d'avoir rectifié winking smiley
C
23 juillet 2021 13:53
Bonjour quelqu’un peut me dire la définition de jibouli Li bghah galbi merci ?
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook