Aide, astuces & bons plans
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Mariana112

18 janvier 2019 18:35

Bonjour! Une petite traduction svp?
اين انت اريد ان اراكي
Merci

!الحمدُلله

18 janvier 2019 18:39

Assalamo3alaykom.

" Ou es tu ? Je veux te voir "

[b]ان الجمال ليس جمال المظهر بل جمال الاخلاق الجمال هو نور في القلب"جمال القلب وطيبة الأخلاق ". جمال العقل بالفكر وجمال الكلام بالصدق ..”[/b]

Alhourya

18 janvier 2019 18:39

Bonsoir ,
La traduction est : où es tu je voudrais te voir

Citation
Mariana112 a écrit:
Bonjour! Une petite traduction svp?
اين انت اريد ان اراكي
Merci

Jdidi2000

18 janvier 2019 18:47

Ça s'adresse à une personne du sexe féminin et il y a une faute d'orthographe.

Arabstrai

18 janvier 2019 19:07

Salam Jdidi, tu peux me dire ou se trouve la faute stp ? Merci par avance

Citation
Jdidi2000 a écrit:
Ça s'adresse à une personne du sexe féminin et il y a une faute d'orthographe.

Arabstrai

18 janvier 2019 19:20

Ok merci.

Citation
Jdidi2000 a écrit:
Ça s'adresse à une personne du sexe féminin et il y a une faute d'orthographe.

ohmonpays

18 janvier 2019 19:21

Je vais répondre à la place du frère pour montrer que je connais l'arabe, on est comme ca les gens nés en France.

A la fin de la phrase arabe on a rajouté la lettre ي pour le féminin mais y a pas besoin.

Meteor Strike

18 janvier 2019 19:28

C'est faux, on ne met pas de ي pour le féminin en arabe sauf dans l’impératif.

Modifié 1 fois. Dernière modification le 18/01/19 19:31 par Meteor Strike.

Arabstrai

18 janvier 2019 19:34

Merci a toi c'est gentil de ta part

Citation
ohmonpays a écrit:
Je vais répondre à la place du frère pour montrer que je connais l'arabe, on est comme ca les gens nés en France.

A la fin de la phrase arabe on a rajouté la lettre ي pour le féminin mais y a pas besoin.