Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction arabe
L
La yaya 2
21 décembre 2015 18:29
Bonjour j'aimerais traduire cette phrase en écriture arabe : "Optimiser l'utopie"
Merci d'avance ! smiling smiley
Répondre Citer
I
Ithran☆
22 décembre 2015 14:07
C'est chaud comme traduction lol Je comprends pourquoi personne ne t'a répondu. Utopie je savais pas comment ça se dit. J'ai appris un nouveau mot grâce à toi lol

Je pense qu'on dit تحسين المدينة للفاضلة
Répondre Citer
bouloulou4
23 décembre 2015 12:56
Almadina alfadila c'est la cité vertueuse, rien à voir avec l'utopie il me semble
Répondre Citer
bouloulou4
23 décembre 2015 13:01
IL faut indiquer dans quel contexte est utilisée cette expression.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter