Relations familiales et sociales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour. Pour faire court. " il fo que tu fasse un bebe Bach TFAJ3IHOM" sa veu dire quoi tfaj3ihom? Merci

Citation
new imane a écrit:
Bonjour. Pour faire court. " il fo que tu fasse un bebe Bach TFAJ3IHOM" sa veu dire quoi tfaj3ihom? Merci

je suis pas algerien, mais je pense comprendre ce mot qui a surement etait
mal ecris, elle voulait peutêtre dire FAJ'iHom, les surprendre en faisant un bébé
ce qui est plus plausible et logique...



Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/08/15 01:21 par nopseud.

Salam

Mot pour mot ca veut dire tu les dégonfle
C est une expression qui pourrai se traduire:" tu leur fait fermer la bouche ils ne pourront plus rien faire" voila

Merci.

Citation
new imane a écrit:
Bonjour. Pour faire court. " il fo que tu fasse un bebe Bach TFAJ3IHOM" sa veu dire quoi tfaj3ihom? Merci

ca veut dire que tu vas les surprendre , et il vont la fermer , apparemment , ils parlent tout le temps de toi.

Merci. Sa me choque

TFAJ3IHOM, faire un bb pour que tu les "eclate", les "explose", pour les faire taire quoi!!!

A mon avis tu t'es trompée de lettre, au lieu du 3 c'est le 2.. Et ca veut bel bien dire surprendre.

Merci nn je me suis pas trompé de lettre elle m'a bien dit tfaj3ihom. Je la conné pas bien cette femme. C'est la femme de l'oncle de mon compagnon . C la 2ème fois que je la vois elle me di sa. Je voulai pas trop rentrer dans son délire. Du coup j'ai lui dit je suis pas prête pour le bébé encor. Mais c bizar c'est que sa parle sur mon dos. Je savais pas.

Salam ma soeur

Tfaj3hom c'est en arabe pas forcément en dialecte algérien.

Ca veut dire "les surprendre" ou "les épater". Tout dépend du contexte de la phrase.

L'expression "les eclater" en arabe se dit "tfargu3ihom" lol.

Citation
new imane a écrit:
Bonjour. Pour faire court. " il fo que tu fasse un bebe Bach TFAJ3IHOM" sa veu dire quoi tfaj3ihom? Merci

Je peux me tromper mais le mot "TFAJ3IHOM" peut signifier une joie( leur faire plaisir, quelque chose de bien).

Bonsoir à tous, est ce que quelqu'un pourrait me traduire le texto suivant s'il vous plaît?
Merci d'avance !

Isamhili 3ala kol kalma koltha ous 3ala kol haja derthalkom bon ana nakhlas fin de mois na3tilak wach ktab rabi ous mata sam3aich lelhadra bezaf

Désolé pour tout ce que j'ai pu dire et tout ce que j'ai pu faire bon moi je paye la fin du moi je te donne ce que je peut ce que si dieu le veut et n'écoute pas trop les on dit .



Modifié 1 fois. Dernière modification le 17/09/16 15:06 par Médina K.

"Pardonne moi pour toute parole prononcée ou la moindre chose que j'ai pu vous faire, je touche ma paie à la fin du mois, je te donnerai ce que Dieu voudra (ous mata sam3aich ?????)"

Citation
bch&rami a écrit:
Bonsoir à tous, est ce que quelqu'un pourrait me traduire le texto suivant s'il vous plaît?
Merci d'avance !

Isamhili 3ala kol kalma koltha ous 3ala kol haja derthalkom bon ana nakhlas fin de mois na3tilak wach ktab rabi ous mata sam3aich lelhadra bezaf

Salam


Il faut que tu leur fasses un bébé; bach=Pour..Tfaj3ihoum= Pour les surprendre,
les prendre au dépourvu, suscité une surprise. etc etc etc

Citation
new imane a écrit:
Bonjour. Pour faire court. " il fo que tu fasse un bebe Bach TFAJ3IHOM" sa veu dire quoi tfaj3ihom? Merci