traduction

j

17 décembre 2006 22:30

salam

qui peut me traduire ça en français svp!!!

"ana natrik, barki min rou7, ana ma ili jladi rou7 la wa7di" perplexe

[center][color=#FF0000]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color][color=#FF0000][b]Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...[/color][color=#009933]regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur[/b][/color][color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color][/center]

t

tranchederepos

17 décembre 2006 22:36

j'ai pas compris désolée

j

joliedounia

17 décembre 2006 22:36

je me demande aussi c'est quelle langue grinning smiley

[center][color=#FF0000]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color][color=#FF0000][b]Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...[/color][color=#009933]regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur[/b][/color][color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color][/center]

t

tranchederepos

17 décembre 2006 22:38

mdr
j'ai beau tourné dans la tête pas trouvé je dirai syrien vu qu'il le ma ili = (j'ai que ) j'en sais rien j'attends les experts grinning smiley

Citation
joliedounia a écrit:
je me demande aussi c'est quelle langue

b

baronne-23

17 décembre 2006 22:42

ana natrik= je t attend
barki min rouh=(peut etre bakri min rouh)=on part tot
ana ma ili jaldi rouh la wahdi= moi j ose pas aller tout(e) seul(e)

voila c'est soit syrien soit libnais en tt cas c CHAMI

j

joliedounia

17 décembre 2006 22:50

ok merci bcp (tm)

[center][color=#FF0000]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color][color=#FF0000][b]Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...[/color][color=#009933]regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur[/b][/color][color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color][/center]

s

sousssia

18 décembre 2006 14:38

Citation
joliedounia a écrit:
salam

qui peut me traduire ça en français svp!!!

"ana natrik, barki min rou7, ana ma ili jladi rou7 la wa7di"

mdrrr qui t'a fé une déclaration d'amour la mdrrr un syrien loool evil

je sé que
ana= moi
rou7= maybe allé
la wa7di= seul
natrik= je laisse

on va construire une phrase mdrr
moi je laisse ......................................... allé seul mdrrr ce qui as au milieu cé du zarbi mdrrr

... "HAN IMA LMAL N DOUNIT AD A WINW ORAK IKISS I LMOUTE ORAD IKSS AZAR OMLIL IR ILA RI GUIN IKHF":A: TASSOUSSITE OUI C’EST MOI :A:

j

joliedounia

18 décembre 2006 15:42

Citation
sousssia a écrit:
Citation
joliedounia a écrit:
salam

qui peut me traduire ça en français svp!!!

"ana natrik, barki min rou7, ana ma ili jladi rou7 la wa7di"

mdrrr qui t'a fé une déclaration d'amour la mdrrr un syrien loool

je sé que
ana= moi
rou7= maybe allé
la wa7di= seul
natrik= je laisse

on va construire une phrase mdrr
moi je laisse ......................................... allé seul mdrrr ce qui as au milieu cé du zarbi mdrrr

mais casse toi tu dis n'imp! tongue sticking out smiley

[center][color=#FF0000]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color][color=#FF0000][b]Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...[/color][color=#009933]regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur[/b][/color][color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color][/center]

s

sousssia

18 décembre 2006 15:45

Citation
joliedounia a écrit:
Citation
sousssia a écrit:
Citation
joliedounia a écrit:
salam

qui peut me traduire ça en français svp!!!

"ana natrik, barki min rou7, ana ma ili jladi rou7 la wa7di"

mdrrr qui t'a fé une déclaration d'amour la mdrrr un syrien loool

je sé que
ana= moi
rou7= maybe allé
la wa7di= seul
natrik= je laisse

on va construire une phrase mdrr
moi je laisse ......................................... allé seul mdrrr ce qui as au milieu cé du zarbi mdrrr

mais casse toi tu dis n'imp!

waaaaaaaaaaa nariiiiiiii je t'aide et tu me dis casse toiiiiiiiiii et puis koi encor sal hmara va ok en plus tt ce que j'avai di wallah ke c'été vrai Cool

tan pi pour toi et ton syrien evil

... "HAN IMA LMAL N DOUNIT AD A WINW ORAK IKISS I LMOUTE ORAD IKSS AZAR OMLIL IR ILA RI GUIN IKHF":A: TASSOUSSITE OUI C’EST MOI :A:

Yabiladi

Yabiladies

Islam

MediaTIC

International