Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction svp?
l
29 janvier 2014 23:08
Bonjour,
Je me demandais si vous pouviez m'aider! Une fille à envoyer cela à mon copain et j'Aimerais comprendre ce qu'elle dit! Si vous pouviez m'aider à traduire, ça serait vraiment très apprécié! Merci beaucoup!

akrem ena na9ra w nrawa7 te3ba 7atta fb man7ellouch
etc enti mat7essech beya w jamais t7es beya fibelek elli ena far7ana w chey5a !!!!!!
brabi ya akrem elli feya mkafini l9itek enti s2elt 3leya walla 5amamt feya
lkolou klém
§§
o
29 janvier 2014 23:31
Akram moi j'étudie et je rentre fatigue même Facebook je ne l'ouvre pas et toi tu ne ressent pas ce que je ressent et jamais (en gros tu te soucis pas de moi) tu crois que je suis contante et chaykha(jsai pas ce que sa signifié). Par dieu oh akram mes soucis me suffise
c
29 janvier 2014 23:32
Première phrase, j'ai pas compris grand chose si ce n'est : Akram, j'étudie jusqu'à l'épuisement, je me connecte même plus sur facebook
2ème phrase: Tu ne me comprends pas et ne me comprendras jamais, tu crois que je suis heureuse?
3ème phrase: Je te jure Akram que ca va déjà assez mal comme ça. (j'ai pas compris le reste)
o
29 janvier 2014 23:40
Je t'ai trouve s2elt que moi ou ta penser a moi.dire un mot. Je n'es pas bien compris la fin
o
29 janvier 2014 23:50
Salem pas mal choupa on ferait de bonnes traductrices tu trouves pas?
c
30 janvier 2014 00:04
Citation
oum anifi a écrit:
Salem pas mal choupa on ferait de bonnes traductrices tu trouves pas?

Absolument, je pense même qu'on doit être payées grinning smiley
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook