Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction svp
j
6 mars 2017 20:24
bonsoir,


pouvez-vous me traduire ca svp:

-Winek ya nousa t3adit bahtha edar 9olet nchedekchi hihi ye5i mekech connecter
-Wa9tah
-Wa9et b3athetlek cc
-Swi3a El teli
-AAA hhh wlh tawa jeni msg
-Jawebtek toul
-3ada tlabetni
-Makenech connecter 5alli noumrouk ou eye popping smileydwa taw nkalmek ou ntol alik ou Ken habit na3mlou 9ahwa lik wahcha ya tfol cv El banouta ou Ken mazelet ta3mel hlou 9olii
-Eni nchalah mardi narja3
-Wlh w lik 3chiri zeda b 9odret rabb
-B1 sûr mazelna na3emlou 7lou
-Ok mrigel achirti nchalah demain nkalmek esbeh 9bal El matech wala la3chiya theb kima yothhorlek
-5ali la3chiya 5ater sba7 3andi sou9
-Ok mrigel à demain mela b.n
F
6 mars 2017 20:49
-t'es où nousa (surnom) jsuis passé devant la maison jme suis dis faut que jte vois t'es pas connectée au fait ?

-Quand ?
- quand j'tai envoyé coucou y'a une heure de ça
- aaah jviens de le recevoir le message wallah
-jtai repondu direct
-j etais pas connecte laisse moi ton numero et demain je t appelerais et jviendrais te rendre visite et si tu veux on va sprendre un café tu m'as manqué mec comment va la petite et au fait si tu fais du doux (? )Dis moi
-mardi normalement je reviens
_bien sur qu'on fait tjr du doux (je comprend pas l expression)
-Ok ca roule inchallah demain jtappellerais le matin ou laprem comme tu veux
-plutot laprem le matin jai conduite
-Ok ca roule a demain bonne nuit
j
6 mars 2017 21:07
merci beaucoup pour ta réponse
M
6 mars 2017 21:55
Pas doux , 7lou veut dire sucré en dialecte tunisien , c veut dire des gateaux , desserts ....
Citation
juliya a écrit:
merci beaucoup pour ta réponse
Qaf-18: Il ne se prononce pas une parole (qui ne soit pas recueillit par un observateur) sans avoir auprès de lui un observateur près à l'inscrire
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook