Général
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

nadiaz30

7 juillet 2016 22:23

Salam,

pourriez vous me traduire ça svp je ne comprend pas du tout

ana ma9sdi chay b klam eli golta wa9teha manich fi jawi w manich ntafi fik w la na7grek mech m'en tab3i

3ànd
Jiday

Ro7y
Yaso
Mazelto
8adi

Kol 3am w enti be2lf 5ir enchlh 3idk mabrouk senin dayma

Wa9tah
Raje3

anonymesmuslman

7 juillet 2016 22:31

c'est pas du marocain ça non? parce que je comprend rien du tout, enfin j'ai même pas continuer de lire après avoir lu quelque mot

nadiaz30

7 juillet 2016 22:36

je pense pas que ça soit marocain et justement je comprend rien non plus

elwaraini

7 juillet 2016 23:51

le tout est peut etre quelqu'un t'a dit que ****a dit quelque chose sur toi

Citation
Kol 3am w enti be2lf 5ir enchlh 3idk mabrouk senin dayma a écrit:

que chaque année aidek mabrouk et pour tjrs(je crois)
Citation
wa9teha manich fi jawi w manich ntafi fik a écrit:
rien pigé
[quote="ana ma9sdi chay b klam eli golta[/quote]
je n'ai rien pense des paroles que j'ai dis
[quote="w la na7grek mech m'en tab3i\"]"][/quote]
ce n'est pas de mon habitude de te vexer

Citation
nadiaz30 a écrit:
Salam,

pourriez vous me traduire ça svp je ne comprend pas du tout

ana ma9sdi chay b klam eli golta wa9teha manich fi jawi w manich ntafi fik w la na7grek mech m'en tab3i

3ànd
Jiday

Ro7y
Yaso
Mazelto
8adi

Kol 3am w enti be2lf 5ir enchlh 3idk mabrouk senin dayma

Wa9tah
Raje3

Algazaiir

8 juillet 2016 00:39

je reconnais des mots algériens....
moi... rien.... des mots... je ne suis pas.... je ne suis pas non plus du genre à te mettre la misère, ça ne me ressemble pas.
A la fin il te souhaite le mieux pour les années à venir et un bon laid.
Quand est ce que tu vas répondre ou revenir? Tout dépend du contexte.

Y a des mots de dialectes locaux, difficile à comprendre.

Citation
nadiaz30 a écrit:
Salam,

pourriez vous me traduire ça svp je ne comprend pas du tout

ana ma9sdi chay b klam eli golta wa9teha manich fi jawi w manich ntafi fik w la na7grek mech m'en tab3i

3ànd
Jiday

Ro7y
Yaso
Mazelto
8adi

Kol 3am w enti be2lf 5ir enchlh 3idk mabrouk senin dayma

Wa9tah
Raje3