Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
Traduction 'une phrase en tunisien
a
4 mars 2019 13:10
Merci à vous :-)
vous pouvez me traduire cette phrase en tunisien? خرجت معاها ليوم و مشيت لدارهم لعبنا شكبة و غدوة باش نبلوكيه
F
4 mars 2019 13:12
Je suis sorti avec elle on est allé chez sa famlille on a joué aux cartes.
Et demain je vais me bloquer / bloquer? (Pas compris)



Modifié 1 fois. Dernière modification le 04/03/19 13:13 par Fleurd'automne.
4 mars 2019 13:14
Je suis sorti avec elle aujourd'hui, nous avons été chez elle et avons joué à ??? et demain je vais la bloquer
4 mars 2019 13:23
Ils ont fait un strip-poker Grinning smiley et demain, il va la j'ter Smoking smiley

#Extrapolation
Citation
Fleurd'automne a écrit:
Je suis sorti avec elle on est allé chez sa famlille on a joué aux cartes.
Et demain je vais me bloquer / bloquer? (Pas compris)
a
4 mars 2019 13:26
ok merci bien :-)
a
4 mars 2019 13:28
Merci pour ces traductions. Personne ne sait ce que c'est شكبة en Tunisie? un jeu de cartes? autre chose?
F
4 mars 2019 14:25
c'est du chkoba c'est un jeu de carte purement tunisien à l'instar de la belotte ou de la bataille par exemple
Citation
anouchka2019 a écrit:
Merci pour ces traductions. Personne ne sait ce que c'est شكبة en Tunisie? un jeu de cartes? autre chose?
a
4 mars 2019 15:04
Merci c'est très gentil de m'aider à comprendre tout ca. Pas facile le dialecte :-)
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
MahkamaGate
Facebook