Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction de '3la ghylouf'
y
1 avril 2018 09:53
Salam tout le monde,
Traduction de '3la ghylouf'
shokran
y
1 avril 2018 10:07
Salam

ça me dit rien, tu peux donner une phrase avec cette expression?
R
1 avril 2018 10:12
C'est pas "halouf" qu'elle veut dire?
Citation
yabiman95 a écrit:
Salam

ça me dit rien, tu peux donner une phrase avec cette expression?
y
1 avril 2018 10:18
je pense pas car c'est 3la, donc sur qqch, mais avec l'écris en phonétique on sais jamais
Citation
Ranya59 a écrit:
C'est pas "halouf" qu'elle veut dire?
a
1 avril 2018 10:23
moi je pense que c est
"pas de porc ,merci"
y
1 avril 2018 10:25
c'est pas "la" qui ve dire non ou pas, mais 3la, sur donc je pense pas Smiling Smiley
Citation
arcacy a écrit:
moi je pense que c est
"pas de porc ,merci"
R
1 avril 2018 10:27
On peut traduire ça "avec du porc"
Citation
yabiman95 a écrit:
c'est pas "la" qui ve dire non ou pas, mais 3la, sur donc je pense pas Smiling Smiley
a
1 avril 2018 10:35
"avec " ce dit 'bel

Citation
Ranya59 a écrit:
On peut traduire ça "avec du porc"
y
1 avril 2018 10:44
Attendons sa réponse on verra bien

moi je connais le ghlaf, qui est une couverture au sens revêtement de protection mais ghylouf je sais pas
Citation
Ranya59 a écrit:
On peut traduire ça "avec du porc"
1 avril 2018 11:40
Salam

Si c'est 3la hallouf ça peut être comme quand tu dis ooff 3la bachar ki dayer. Donc ça serait "mais quel gros porc"

Après oui rien ne nous dit que le premier mot soit bien hallouf parce que là ça me dit rien ghylouf
y
1 avril 2018 11:43
bien vu, j'y avais pas pensé thumbs up
Citation
Firdawss. a écrit:
Salam

Si c'est 3la hallouf ça peut être comme quand tu dis ooff 3la bachar ki dayer. Donc ça serait "mais quel gros porc"

Après oui rien ne nous dit que le premier mot soit bien hallouf parce que là ça me dit rien ghylouf
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook