Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam Aleykum
J'aurais besoin d'un traducteur français /arabe phonétique
Connaissez vous une application ou un site web ?
Merci

Citation
AlgerianGiirl a écrit:
Salam Aleykum
J'aurais besoin d'un traducteur français /arabe phonétique
Connaissez vous une application ou un site web ?
Merci

Je ne pense pas que ca existe, il faut que tu postes ce que tu veux traduire et une ame charitable se chargera de le faire

Citation
AlgerianGiirl a écrit:
Salam Aleykum
J'aurais besoin d'un traducteur français /arabe phonétique
Connaissez vous une application ou un site web ?
Merci

salam

[www.google.fr]

Citation
baliygh75 a écrit:
salam

[www.google.fr]

C'est pas phonétique ca mdr

c'est quoi arabe phonétique?

Citation
bouloulou4 a écrit:
c'est quoi arabe phonétique?

C'est genre avec des lettres comme on utilise en anglais, francais, allemand, etc
Ou alors avec l'alphabet phonetique mais c'est rare parce que personne ne le comprend

On ne comprend toujours rien. Il faut un traducteur pour vous comprendre

Citation
bouloulou4 a écrit:
On ne comprend toujours rien. Il faut un traducteur pour vous comprendre

Mon explication est pourtant tres claire.. Il faut savoir se remettre en cause parce que tu dois etre le seul a ne pas comprendre :/

Ou alors tu a peut etre besoin d'un exemple ?
Redwan = arabe phonetique
رصوان = arabe (tu m'excuseras je ne suis pas tout a fait au point dans l'ecriture arabe, j'ai peut etre mal ecris)

Je pense que la posteuse veut une traduction du 1er exemple vers le 2eme que je t'ai donné.

[fr.wikipedia.org]

Vous trouverez sans doute des réponses là...

Citation
Redwan~06 a écrit:
Ou alors tu a peut etre besoin d'un exemple ?
Redwan = arabe phonetique
رصوان = arabe (tu m'excuseras je ne suis pas tout a fait au point dans l'ecriture arabe, j'ai peut etre mal ecris)

Je pense que la posteuse veut une traduction du 1er exemple vers le 2eme que je t'ai donné.

ce n'est pas arabe phonétique qu'il faut dire mais transcription en caractères latins.

Citation
bouloulou4 a écrit:
ce n'est pas arabe phonétique qu'il faut dire mais transcription en caractères latins.

Oui en effet ca aurait été plus correct.. Neanmoins tu aurais pu faire un petit effort je suis sur que t'aurais compris mdr

Citation
Redwan~06 a écrit:
Oui en effet ca aurait été plus correct.. Neanmoins tu aurais pu faire un petit effort je suis sur que t'aurais compris mdr

J'avais compris mais c'était pour montrer qu'on gagne plus de temps et on est plus efficace en s'exprimant clairement.

Citation
Redwan~06 a écrit:
Ou alors tu a peut etre besoin d'un exemple ?
Redwan = arabe phonetique
رصوان = arabe (tu m'excuseras je ne suis pas tout a fait au point dans l'ecriture arabe, j'ai peut etre mal ecris)

Je pense que la posteuse veut une traduction du 1er exemple vers le 2eme que je t'ai donné.

Tu as fais une Erreur sur ton pseudo-prénom : entre Çad et DaD (رضوان)

Citation
AlgerianGiirl a écrit:
Salam Aleykum
J'aurais besoin d'un traducteur français /arabe phonétique
Connaissez vous une application ou un site web ?
Merci

Salam

voici un dictionnaire en ligne français-arabe avec traduction en phonétique,


[www.firdaous.com]






sinon les Yabis vous êtes allés loin mais vraiment loin "heram 3likoum"

Citation
baliygh75 a écrit:
Tu as fais une Erreur sur ton pseudo-prénom : entre Çad et DaD (رضوان)

Oui c'etait tres probable comme je l'ai dit mdr
Merci pour la correction

Voici un site pour traduits des mots de Francais à Arabe ( en écriture + phonétique) :

[www.firdaous.com]

Pouvez-Vous me dire ce que signifie :
Iwa adakd yawi rbbi lkhir

bonjour,
je recherche la traduction phonétique en arabe tunisien de :

"prend soin de "
"tous mes vœux de bonheur"

merci

J'aimerai traduire ce message svp merci: Ci Thrwak rani f wlad3li mi jit ll 3id bark w Thrwak nroh w mnba3d nji Conji