Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Toute petite traduction en tunisien svp
j
16 juin 2021 10:44
Bonjour
Qui peut me traduire cela:

Ki nsob tawa nkalmek

La fin, si je ne me trompe pas c'est "tu m'appelles tout de suite" mais que veux dire le début?

Merci ?
16 juin 2021 11:29
C’est triste quand même.
16 juin 2021 11:43
Dès que je pose la poêle (ou casserole ou marmite) sur le feu je t’appelle.
K
16 juin 2021 11:52
Selem ahleykoum
A aucun moment il/elle parle de casserole ou autre !!
C’est juste dit :
Je le verse maintenant je te parle
?
j
16 juin 2021 12:22
Merci pour la traduction ?
16 juin 2021 12:37
Des que je met du credit telephonique je t'appelle
Citation
jamaisnoublie a écrit:
Bonjour
Qui peut me traduire cela:

Ki nsob tawa nkalmek

La fin, si je ne me trompe pas c'est "tu m'appelles tout de suite" mais que veux dire le début?

Merci ?
'
16 juin 2021 13:35
Selem

La seule traduction juste est celle de princesse

La personne dit "quand je mettrai du crédit téléphonique je t'appelle"
J’attaque pas les personnes mais les idées. Les personnes n’en valent pas le coup. ☀️ Pssst en fait si, parfois j’attaque les co** ^^
16 juin 2021 13:39
Tes serieux si tes pas tunisien pourquoi tu te permet de repondre
Citation
HalteAuxFautes a écrit:
Dès que je pose la poêle (ou casserole ou marmite) sur le feu je t’appelle.
j
16 juin 2021 14:30
a
16 juin 2021 14:37
Mon mari me dit que c est

Des que je rempli maintenant je t appelle

Je met du credit au telephone
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook