Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Test Test Test
5 juillet 2021 04:32
Hello,

Test Test



Modifié 4 fois. Dernière modification le 05/07/21 22:28 par Sabah el Nour.
A
5 juillet 2021 04:51
وعليكم سلام

Je l’aurai écrit comme ça :

...انا من هنا وهناك

Ou comme ça :

أنا من هنا ومن مكان ما هناك

De rien yawning smiley
.
A
5 juillet 2021 04:55
Je te conseille d’enlever le أنا


Ça fera moins formelle.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 05/07/21 04:56 par FranFine.
.
5 juillet 2021 05:16
Merci beaucoup thumbs up

Du coup je peux écrire simplement " من هنا وهناك " ?
Citation
FranFine a écrit:
Je te conseille d’enlever le أنا


Ça fera moins formelle.
A
5 juillet 2021 05:30
Oui avec des pointillés et le smile à la fin winking smiley


Je plaisante grinning smiley


Avec plaisir.

Citation
Sabah el Nour a écrit:
Merci beaucoup thumbs up

Du coup je peux écrire simplement " من هنا وهناك " ?



Modifié 1 fois. Dernière modification le 05/07/21 05:32 par FranFine.
.
t
5 juillet 2021 07:12
Ca donne plutôt: d'ici et de la-bas
Faut trouver un terme pour " ailleurs"
مكان آخر ?


Citation
FranFine a écrit:
Je te conseille d’enlever le أنا


Ça fera moins formelle.



Modifié 2 fois. Dernière modification le 05/07/21 07:18 par tiktaktok.
t
5 juillet 2021 07:17
J'avoue c'est moins poétique ...
A
5 juillet 2021 07:37
J’y avais pensé mais comme toi je n’ai pas aimé.


Je ne sais pas si on peut trouver l’équivalent exact.
Citation
tiktaktok a écrit:
Ca donne plutôt: d'ici et de la-bas
Faut trouver un terme pour " ailleurs"
مكان آخر ?
.
A
5 juillet 2021 07:43
تماما Lol
Citation
tiktaktok a écrit:
J'avoue c'est moins poétique ...
.
C
5 juillet 2021 10:58
Dans quel contexte
Citation
Sabah el Nour a écrit:
Hello les yabis,

J'aimerais écrire "D'ici et d'ailleurs" en arabe (algérien ou littéraire)
"D'ici et d'ailleurs" au sens un peu poétique Je suis d'ici (France) et d'ailleurs

Merci beaucoup les yabis yawning smiley
5 juillet 2021 15:46
c'est mieux ومن حيث ما كنتم، اكون معكم ة
5 juillet 2021 15:52
c'est mieux
ومن حيث ما كنتم، اكون معكم
qui veut bien dire,et d'où vous êtes (serez) ,je (suis) serai avec vous.( toi)
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook