Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour,
Svp si quelqu'un sait traduire le mot état des lieux en anglais(la phrase est" état de lieux en France " je serais reconnaissante. merci pour votre aide.

Dans quelle phrase ?
De quel état des lieux s'agit il ?

Tu ne serais pas en cours ? lol

Citation
Madame M a écrit:
Bonjour,
Svp si quelqu'un sait traduire le mot état des lieux en anglais(la phrase est" état de lieux en France " je serais reconnaissante. merci pour votre aide.

[www.reverso.net]

Sur google et il y a plein d aplications sur internet pour traduction dans toutes les langues

QUEL CONTEXTE??
SI iMMOBILIER :

[www.linguee.fr]

Citation
Madame M a écrit:
Bonjour,
Svp si quelqu'un sait traduire le mot état des lieux en anglais(la phrase est" état de lieux en France " je serais reconnaissante. merci pour votre aide.

Je dirais : state of play

Departure inventory

merci pour vos réponses,
Non pas en immobilier, je veux dire par états des lieux la situation en France..

State of place pas play lol play veux dire jouer :-)

Yes shame on me-> je pensai a jeux de pouvoir

Citation
Patiente1111111 a écrit:
State of place pas play lol play veux dire jouer :-)

ça existe state of play , ça veux dire la situation actuelle ?

les deux existes, mais c'est un fait que je pensai a jeux de pouvoir, maintenant cela depend du contexte.

D'un point de vue immobilier j'utiliserai departure inventory ou state of place
Au niveau du pays state of play,

Ceci étant dit je suis meilleur en espagnol

Citation
Madame M a écrit:
ça existe state of play , ça veux dire la situation actuelle ?

State veux dire etat
Place veux dire la place le lieux l endroit

State of place apres tout depend de la phrase

état des lieux en france
donne en anglais


State of play in france

State of affairs