Pour les hadiths, on ne parle pas de tafsir mais plutôt de sharh. En français, il y a pas grand chose voir rien du tout En anglais un peu plus ça reste très fourni
Les sharh sont disponible principalement en arabe.
Pour les explications en français, tu pourras des explications des hadiths dans des prêches à droite et gauche. Dans des fatwas ainsi qu'en prenant des cours dans une institut.