Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Taduction message
H
Ha6748
31 octobre 2021 12:44
Bonjour tout le monde, un ami m'a envoyé ce message et je n'ai pas envie de commettre une erreur en lui répondant;
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider svp car je ne le comprend pas complètement....

"alamdulilah allah itawal liha la3mr"

Merci d'avance pour votre aide
Répondre Citer
romance31
31 octobre 2021 12:49
Salam posteuse,

La traduction c est...

Dieu merci...qu'Allah lui prête longue vie.

Bon dimanche.
Répondre Citer
'
'''''
31 octobre 2021 13:28
Traduction :

Toutes les louanges reviennent à Allah (= dieu merci), que Dieu lui accorde une longue vie (c’est adressé au féminin) .
J’attaque pas les personnes mais les idées. Les personnes n’en valent pas le coup. ☀️ Pssst en fait si, parfois j’attaque les co** ^^
Répondre Citer
H
Ha6748
3 novembre 2021 09:42
Merci pour cette traduction

Est-ce que c'est quelque chose que l'on dit traditionnellement quand une personne viens de mourir?
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter